Сексуальное насилие
szexuális erőszak
насилие oor Hongaars
насилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erőszak
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.
Erőszak
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.
kényszer
Ты совершал всё это под угрозой насилия.
Mindent kényszer alatt tettél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле у большинства наркопотребителей есть своя история. Это или детская травма, или сексуальное насилие, или психические заболевания, или личная трагедия.
Ezt kívánom én isted2019 ted2019
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Nem, majd én összeütök valamitjw2019 jw2019
Что ж, такая степень насилия указывает на личный мотив.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, как вам было стыдно за то, что вы употребили насилие по отношению к безвинной женщине.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?Literature Literature
Никаких словесных оскорблений и насилия!
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы живёте за счёт насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.
Miért engem választottak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Persze.Például a jólétjw2019 jw2019
Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakjw2019 jw2019
Не убий, не насилуй, не кради!
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokopensubtitles2 opensubtitles2
Вот несколько примеров того, что считается пропагандой насилия или шокирующим контентом и запрещено в рекламных роликах на YouTube:
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólsupport.google support.google
Я хочу сказать, что я произошёл от насилия
Egy kicsit kiborultamopensubtitles2 opensubtitles2
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией».
Mintha újra az iskolában lennénkjw2019 jw2019
Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.
És mindenkit a hivatalokbanjw2019 jw2019
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Jól nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что больше нет преступности, насилия, разбитых семей, людей, умирающих от голода и холода, бездомных скитальцев, что больше нет отчаяния и разочарований.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIjw2019 jw2019
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítanijw2019 jw2019
Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки.
Erről honnan tudsz?gv2019 gv2019
Закончится ли когда-нибудь насилие в семье?
Kicsit később én már alszomjw2019 jw2019
Они обсуждали такие запретные темы, как домашнее насилие.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakted2019 ted2019
Эта музыка звучит как киты, насилующие друг друга.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знала, что это было насилие.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?QED QED
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства.
Mehetnénk együtt legközelebbjw2019 jw2019
Эта игра и есть насилие.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.