Домашнее насилие oor Hongaars

Домашнее насилие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

családon belüli erőszak

Следы на теле Эмиля позволяют предположить, что он подвергался домашнему насилию, как раз во время вашего брака.
A testéről vett bizonyíték alapján családon belüli erőszak áldozata volt.

домашнее насилие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

családon belüli erőszak

Закон о домашнем насилии.-- A családon belüli erőszakról szóló törvény

Следы на теле Эмиля позволяют предположить, что он подвергался домашнему насилию, как раз во время вашего брака.
A testéről vett bizonyíték alapján családon belüli erőszak áldozata volt.

voorbeelde

Они обсуждали такие запретные темы, как домашнее насилие.
Olyan tabukat vitattak meg mint a családon belüli erőszak.

Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
Tanácsadás, álláskeresés, szállás a bántalmazottaknak, dolgozó anyukáknak gyerekmegőrző.

Домашнее насилие.
Családon belüli erőszak.

Думаю, мы должны заполнить протокол о домашнем насилии.
Szerintem, el kell rendelnünk egy családon belüli erőszak protokollt.

Домашнее насилие?
Családon belüli erőszak?

Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы, изменённые законы и исследования о влиянии домашнего насилия.
A törvényen alapuló tényezők, a megváltozott törvények és a családon belüli erőszak hatásairól szóló tanulmányok mellett az Ön őszintesége, Ms.

Арест за домашнее насилие.
Letartóztatták családon belüli erőszakért.

Как вам известно, информация о домашнем насилии недавно оказалась в новостях.
Mindenki tudja, hogy családon belüli erőszakról sokszor volt szó a hírekben mostanában.

А теперь давайте разберемся с обвинениями в домашнем насилии в адрес вашего мужа.
Most térjünk át a családi veszekedésekkel kapcsolatos, férje elleni feljelentéseire.

Прежде всего... позвольте мне сказать, что недопустима ни одна крупица домашнего насилия.
Először is... hadd hangsúlyozzam, hogy a családon belüli erőszak elfogadhatatlan!

Домашнее насилие, посредничество с бандами.
Családon belüli erőszak, bandák közti közvetítés.

А потом он бросает вашу сестру после случаев домашнего насилия.
Aztán némi családon belüli erőszak után kihajította a testvérét.

Я проверю всех копов, попавших в тюрьму за нападения на женщин или за домашнее насилие.
Leellenőrzöm az összes olyan zsarut aki börtönben van nők bántalmazásáért vagy bármilyen erőszakos tett miatt.

Я была жертвой домашнего насилия.
Családon belüli erőszak áldozata voltam.

Лари Бэнкс - вот, кто звонил в 911 в ту ночь и сообщил о домашнем насилии.
Larry Banks, aki először hívta a 911-et csendháborítás miatt.

Ну, обычно, когда женщина не сообщает о нападении, это домашнее насилие.
Rendszerint, ha egy nő nem jelent egy támadást, az családi erőszak.

Не хотите объяснить обвинение в домашнем насилии?
Mesélne a családon belüli erőszak vádjáról?

Множество записей о домашнем насилии.
Többszörös párkapcsolati erőszak.

Вежливое название домашнего насилия
Így mondják finoman a házastársi erőszakot

Но сейчас речь не идёт о домашнем насилии.
De ez nem házasságon belüli erőszak.

Мы не знали, что это обычное дело о домашнем насилии до тех пор, пока мы не опознали жертву.
Nem tudtuk, hogy ez családon belüli erőszak ügy, míg nem azonosítottuk az áldozatot.

Она выглядит, как убежавшая от домашнего насилия в приюте.
Úgy fest, mint egy hontalan.

Мы просмотрели дела всех копов, уволенных за домашнее насилие за последние 20 лет... и ничего не подошло.
Atnéztük az összes olyan rendőrt, aki valami erőszakhoz köthető az elmúlt 20 évben... nincs egyezés.

Дамы приюта для жертв домашнего насилия, потише, пожалуйста, мужчина будет говорить.
Hölgyeim, a Lepukkant női menedékhely lakói, csöndesedjenek el kérem, egy férfi beszél.

Начнем с домашнего насилия.
A bántalmazásokkal kezdjük.