домашние животные oor Hongaars

домашние животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háziállat

naamwoord

В мире, где носороги стали домашними животными, кто победит во Второй мировой войне?
Egy olyan világban, ahol az orrszarvú háziállat, ki nyeri a második világháborút?

Soortgelyke frases

домашнее животное
háziállat · jószág · kedvenc háziállat

Кладбище домашних животных
Állattemető

Всемирный день домашних животных
a házi kisállatok világnapja

породы домашних животных
háziállatfajta

домашнее животное
háziállat · jószág · kedvenc háziállat

voorbeelde

Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Ezenkívül főleg a városokban nagy gond az, hogy a kedvencek számos utódot ellenek.

Хаммонд смягчил подвеску, а я установил клетку для домашнего животного.
'Hammond meglágyította a felfüggesztést, én pedig elhelyeztem egy kisállat ketrecet.'

Клетки для домашних животных
Ketrecek kedvtelésből tartott állatok részére

В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Natalban és a szomszédos Mozambikban sokan vidékről városokba költöztek, s magukkal vitték kedvenc állataikat.

В главе 27 объясняется, что Господь заповедовал дому Израилеву посвятить свои урожаи и стада домашних животных Господу.
A 27. fejezet elmondja, az Úr megparancsolta Izráelnek, hogy szenteljék az Úrnak a gabonájukat, a nyájaikat és a csordáikat.

Разведение домашних животных в космосе.
" Háziállatokkal az űrben. "

Вопросы читателей: Допустимо ли умерщвлять тяжело больное или старое домашнее животное?
Olvasók kérdései: Helytelen-e kioltani egy nagyon beteg, illetve öreg házi kedvenc életét?

Разве может " воображаемый я " знать, что в вашем списке намеченных к покупке домашних животных есть крот?
Vajon a képzeletbeli énem tudná, hogy vakondot szeretne tartani háziállatként?

Кстати, олени очень глупые, для домашних животных.
Egyébként a rénszarvas ostoba háziállat.

Это мои домашние животные.
Azok a csirkéim.

В отсутствие денег и домашних животных у местных жителей нет удобрений.
Pénz és háziállat nélkül a Hurdanóknak nincs trágyájuk.

Возможно, аборигены содержали некоторых собак динго как домашних животных, а значит они имели преимущество в борьбе за выживание.
Elképzelhető, hogy az őslakosok dingókat tartottak, és így a dingó előnyt szerzett a túlélésért folyó versenyben.

Если человеку оставляли домашнее животное, то он должен был заботиться о нем, как о своем.
Ha valaki egy háziállatot adott megőrzésre, akkor annak a személynek, aki az állatra vigyázott (letéteményes), úgy kellett bánnia azzal, mintha a saját nyájából való lenne.

Для многих людей главное в жизни — это карьера, здоровье, семья или даже домашние животные.
A világban sokan a karrierjüket, az egészségüket, a családjukat, sőt, egyesek a házi kedvenceiket tartják a legfontosabbnak az életükben.

Таргетинг позиции 1 настроен на место размещения "Животные", но не на "Домашние животные".
Az 1. sor megcélozza az „Állatok” elhelyezést, de nem célozza meg a „Háziállatok” elhelyezést.

Примеры преимуществ: "Можно с домашними животными", "Бесплатный Wi-Fi" и "Бесплатная парковка".
A kiemelt jellemzők közé olyan információk tartozhatnak, mint az „állatbarát”, az „ingyenes Wi-Fi” vagy az „ingyenes parkolás”.

Фредди был вашим домашним животным.
Freddy a maga kedvence volt.

Вы использовали их как домашних животных и пели о них песни у костра?
Biztos háziállatként tartják, és a tábortűznél együtt éneklik a himnuszaikat

Я думаю, не вызывает сомнения привязанность домашних животных к людям.
A háziállatoknak az emberekhez való ragaszkodása, azt hiszem, nem kétséges.

Домашние животные.
Tanyasi állatok?

Неудивительно, что на домашних животных сегодня можно хорошо заработать!
Nem csoda, hogy napjainkban jó üzlet állatokkal foglalkozni.

Я работаю у человека, который внес большой вклад в производство корма для домашних животных.
A főnökömet úgy ismerik, mint akinek fontos szerepe van a korszerű állateledel-gyártásban.

Допустимо ли умерщвлять тяжело больное или старое домашнее животное?
Helytelen-e kioltani egy nagyon beteg, illetve öreg házi kedvenc életét?

И, к счастью, с защитой от домашних животных.
És, persze, háziállat-biztos.

Именно этим домашнее животное отличается от укрощенного.
Ebben különbözik a domesztikált állat a szelídített állattól.