настойка oor Hongaars
настойка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forrázat
főzet
alkoholos oldat
tinktúra
hu
A tinktúra növényi részekből vagy vegyi anyagokból készülő, alkoholos vagy vizes-alkoholos oldat. Az áztatás 6-8 napig tart, az áztató folyadék ajánlott hőmérséklete 10-30 Celsius-fok. Melegebb helyen az alkohol elpárolog, és az oldat veszít hatékonyságából. Áztatás után a folyadékot vászonkendőn (pl. tiszta textilpelenkán) át kell szűrni. http://tudas-galaxis.blogspot.com/2013/02/mi-tinktura.html
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из него приготавливают настойку и змеиный порошок, которые употребляют как лекарственные средства.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakjw2019 jw2019
Настойка валерианы.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.
Pamorah- ban van rá szükségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зефла взяла две оставшиеся бутылки с настойкой.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!Literature Literature
Хренова сучья настойка.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда не налегай на ликер и настойки - они не приносят идеи.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть настойка опия?
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я получу, если добавлю корень златоцветника в настойку полыни?
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókopensubtitles2 opensubtitles2
Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделаем из герцога настойку!
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но это ведь не настойка вроде тех, которые готовите вы, ведьмы?!
Világosság!Literature Literature
Это правда, сир, настойку не следует принимать в течение длительного периода.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого ей стало дурно, и пришлось дать ей вишневой настойки.
Maradjon nyugton!Literature Literature
Я уверена, моя настойка здесь не при чём.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы его дыхание было таким неглубоким без настойки опия, это свидетельствовало бы о действительно серьезной инфекции
Senki mást nem láttamLiterature Literature
Поставьте настойку на стол, брат Сканлен, мы выпьем за здоровье нашего достойного брата.
Pontosabban azt a tornátHan rendeziLiterature Literature
Но старики до сих пор используют настойку этой травы от головной боли
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélLiterature Literature
Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настойка, сделанная из цветка лобелии.
Gyere értem és a mamiért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблетки от морской болезни, головной боли, настойка от кашля, глазные капли.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, по настойке?
A hangunk a fegyverünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из янтаря также изготавливали разнообразные мази, бальзамы, микстуры и настойки.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukjw2019 jw2019
Я сделаю настойку из магнолии и губастика.
Egyszerűen nem tudom elképzelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.