Научное студенческое общество
Tudományos Diákkör · Tudományos Diákköri Társaság
научное общество oor Hongaars
научное общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oktatási társaság
ru
организация, которая существует, чтобы содействовать развитию и распространению академической дисциплины или профессии
tudományos társaság
ru
зарегистрированное объединение, компания учёных
Если б я мог показать её в Лондоне, на выставке научного общества...
Tudja kapitány, ha bemutathatnám őt Londonban a királyi Tudományos Társaság bölcs tagjai előtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я являюсь членом научного общества.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, тут же набежит тысяча «кузенов», но Научное Общество давно уже научилось бороться с подобными паразитами.
Gratulálok, kapitány!Literature Literature
Постоянный член венгерского научного общества «Урания», созданного для продвижения науки.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkWikiMatrix WikiMatrix
1963 — повторно было создано радомское научное общество.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.WikiMatrix WikiMatrix
Члены клуба философских завтраков помогли основать ряд новых научных обществ, включая Британскую ассоциацию.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasQED QED
В данное время предоставление такой информации составляет самую большую трудность для научного общества».
Itt van, érzemjw2019 jw2019
В конце концов и Королевское общество, и научные общества других стран последовали этой тенденции.
Nem minden nyelv hangokon alapszikQED QED
Если б я мог показать её в Лондоне, на выставке научного общества...
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы знаем о твоих научных обществах и подобной чепухе?
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?Literature Literature
— Инженер Марек утвержден почетным членом семидесяти научных обществ.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélLiterature Literature
Вюрц был почетным членом почти всех научных обществ Европы.
Csak sötétséget látokWikiMatrix WikiMatrix
Острота и значимость проблем окружающей среды отражается в повестке дня собраний профессиональных научных обществ.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátLiterature Literature
В каком возрасте вы стали членом научного общества Кэмбриджа?
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все научные решения принимает Национальное Научное общество.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он упоминал при вас о теории, которую недавно изложил в докладе, прочитанном в Британском научном обществе?
Nem értelmezhetőLiterature Literature
Со временем я стал членом научного общества Чешской Республики — группы ученых, избираемых своими коллегами.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említenijw2019 jw2019
Что же, теперь, когда ты член королевского научного общества, они тобой будут гордиться.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевское научное общество по достоинству оценило труд Гаррисона, однако сам 48-летний мастер не чувствовал удовлетворения.
Nem kell külön lennünkjw2019 jw2019
Бенин была ценным активом в нашем научном обществе.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В научном обществе ведутся дискуссии об изменении климата.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исаак Ньютон становится председателем Королевского Научного Общества.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsWikiMatrix WikiMatrix
Однако, увы, не получила возможности стать членом научного общества.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– воскликнул незнакомец. – Я магистр Джиберс, член императорского научного общества, учитель по профессии.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniLiterature Literature
Научные общества, группы ученых, которые встречались для обмена идеями и информацией, были образованы в Европе уже в XVII веке.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Первое научное общество Словении, основанное в 1693 году, называлось Обществом усердных, и оно использовало в качестве своего символа пчелу.
Szia.Margarita féláron, mi?jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.