научные исследования
tudományos kutatás
научное исследование oor Hongaars
научное исследование
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tudományos kutatás
Институт Джефферсона – дом истины и научных исследований.
A Jefferson az igazság és a tudományos kutatás otthona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Felkutatod?- Mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые критики, которых беспокоит то, что на научные исследования будут затрачены такие огромные средства, называют МКС «небесной прорвой».
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettjw2019 jw2019
Системы подобного рода могут быть довольно полезны в определённых сферах научных исследований.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?WikiMatrix WikiMatrix
Эта маленькая амфибия стала объектом многочисленных научных исследований.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKjw2019 jw2019
Паттерсон вдруг обнаружил, что средства на его научные исследования либо отозваны, либо выделяются с огромным трудом.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniLiterature Literature
Вы не думаете, что этого достаточно, чтобы он стал объектом научных исследований?
Látta a nevüket, a címüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он станет новым центром коммерции и научного исследования.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ищем материальные знания с помощью научных исследований, а духовные – через откровение.
Gyere ide drágám!LDS LDS
Род занятий - научные исследования, лекции в университете.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.
Juttassák el mindenkihez a környékenQED QED
Другие говорят, что, согласно научным исследованиям, электромагнитное излучение может вызвать рак и смерть.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, Dwightjw2019 jw2019
Но камень Кааба был бережно сохранен, хотя, кажется, никогда не подвергался настоящему научному исследованию.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetLiterature Literature
Аккуратность в записях - залог истинно научного исследования.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
задал ему несколько вопросов о его научных исследованиях и вере.
Valahol el kell kezdenijw2019 jw2019
Моя работа заключается в научном исследовании улик.
Barátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель научных исследований — найти истину, а не подгонять результаты под уже устоявшиеся взгляды.
Jó volt a hétvégéd?jw2019 jw2019
— Только что от Комитета научных исследований пришло три ящика с аппаратурой.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólLiterature Literature
Но лично я считаю, что деньги лучше потратить на научные исследования, а не на судебные тяжбы.
Csak várd ki a végét!Literature Literature
Ей по-настоящему нет места в теориях академических научных исследований.
Hát, szerintem inkább kisebbLiterature Literature
— А как же все научные исследования, которые мы проводили?
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokLiterature Literature
у него какое-то научное исследование.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научные исследования все чаще подтверждают вдохновленную притчу: «Уединяющийся ищет своего; восстает против мудрых советов» (Притчи 18:1, НМ).
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetjw2019 jw2019
В ре-де-жарден (нижнем саду) — читальные залы для научных исследований на 2 000 мест.
Miket mondasz?jw2019 jw2019
Не вижу, почему пристрастие к наркотикам стоит научного исследования.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вас это может быть неожиданным, но по данному вопросу существуют научные исследования.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakQED QED
455 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.