научно-технический прогресс oor Hongaars
научно-технический прогресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
technológiai fejlődés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда ведет нас научно-технический прогресс?
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátjw2019 jw2019
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.
Te nyomorult tolvaj!jw2019 jw2019
Для достижения большего эффекта экстремисты теперь применяют более страшное оружие, ставшее доступным благодаря научно-техническому прогрессу.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkjw2019 jw2019
Другие убеждены, что проблемы человечества решит научно-технический прогресс, а значит, нет необходимости верить в Мессию.
Az emberek számítanakránkjw2019 jw2019
Такой ответ – неверный, потому что он не учитывает эффект от [научно-технического] прогресса.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékested2019 ted2019
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.
Meg fogják ezt magának engedni?jw2019 jw2019
Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно- технический прогресс.
Nem is tudom, miQED QED
Научно-технический прогресс не успевает за ростом заболеваний.
A feje gyönyörűjw2019 jw2019
Научно-технический прогресс открыл людям поразительные перспективы.
Eleget olvastam rólajw2019 jw2019
Наше индустриализованное общество, достигшее высот научно-технического прогресса, производит мусор и другого рода.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenjw2019 jw2019
Разумно ли верить в сотворение в наш век научно-технического прогресса?
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakjw2019 jw2019
Поможет ли научно-технический прогресс решить эту проблему?
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségjw2019 jw2019
По данным Алленсбахского института общественного мнения (Германия), «даже в наш век научно-технического прогресса суеверия продолжают влиять на людей».
Körözött gyilkosjw2019 jw2019
«В ходе двадцатого столетия повседневная жизнь многих людей изменилась... благодаря научно-техническому прогрессу» («The Oxford History of the Twentieth Century»).
El kellismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?jw2019 jw2019
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.
Nemis emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример с автотранспортом показывает, насколько неоднозначна польза от достижений научно-технического прогресса: полезные изобретения могут вызывать множество побочных трудностей в различных областях жизни.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettjw2019 jw2019
По их мнению, все ученые — атеисты. К тому же они считают, что Дарвин забил последний гвоздь в крышку Божьего гроба и что научно-технический прогресс убил всякую надежду на его воскресение.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- veljw2019 jw2019
На нашей планете живёт 37 миллионов совершенно слепых людей, но те, кто принимает участие в научно-техническом прогрессе, живут в основном в Северной Америке, Европе, Японии и других развитых странах мира.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekented2019 ted2019
В первую очередь культурная дипломатия является проявлением национальной силы, поскольку демонстрирует иностранной аудитории все аспекты культуры, в том числе благосостояние государства, научно-технический прогресс, конкурентоспособность, начиная от спорта и заканчивая военной мощью.
Ltt hagyjákWikiMatrix WikiMatrix
Научный и технический прогресс, ставший возможным благодаря открытию и применению установленных Богом законов природы, часто приносил человечеству большую пользу.
Van felesége, de külön háztartásban élnekjw2019 jw2019
В наше время, когда человек, казалось бы, достиг высот научного и технического прогресса, около миллиарда людей во всем мире серьезно больны или недоедают.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögnijw2019 jw2019
Первый процесс – рационализация научных исследований, которая ускорила технический прогресс.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kited2019 ted2019
Если мы вложим деньги в научные исследования, то ускорим технический прогресс.
Mit mondtál neki?Literature Literature
Дают ли научные исследования повод считать такую веру разумной в наш век технического прогресса?
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.