научно-исследовательские институты
kutatóintézet
научно-исследовательский институт oor Hongaars
научно-исследовательский институт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kutatóintézet
ru
учреждение для организации научных исследований
По роду исследований и профессиональных обязанностей мне довелось познакомиться с уважаемыми специалистами в области планетарных наук из многих стран, университетов и научно-исследовательских институтов.
A kutatásaim és egyéb feladataim teljesítése során számos ország, egyetem és kutatóintézet tekintélyes planetográfusaival volt szerencsém találkozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время его работы продолжает Научно-исследовательский институт Нидхэма.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nLiterature Literature
Сегодня на базе Аскании-Новы работает украинский Научно-исследовательский институт животноводства степных районов.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétjw2019 jw2019
Это научно-исследовательский институт в Вуттоне, недалеко от Кембриджа.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн Спенсер, теперь работающая на доктора Мейнсхеймера, допоздна работает в его научно-исследовательском институте и плачет о Фрэнке.
Maguk teljesen megőrültekWikiMatrix WikiMatrix
Кора Крейг, президент «Канадского научно-исследовательского института образа жизни и фитнеса», объяснила, что «сегодня канадцы меньше двигаются на работе, чем раньше...
Ami köztünk volt, igazi voltjw2019 jw2019
Телефоны Я работаю на кафедре физики в одном большом научно-исследовательском институте, и мне очень понравилась статья «Как осуществляется телефонная связь?»
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjajw2019 jw2019
Марио Мовиллон из Международного научно-исследовательского института риса сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «Рисовые террасы на Филиппинах намного больше террас в любой другой стране.
Agamemnón küldött?jw2019 jw2019
По роду исследований и профессиональных обязанностей мне довелось познакомиться с уважаемыми специалистами в области планетарных наук из многих стран, университетов и научно-исследовательских институтов.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonajw2019 jw2019
По данным расположенного на Филиппинах Международного научно-исследовательского института риса, если бы рисоводы вообще не использовали никаких пестицидов, производство риса осталось бы на прежнем уровне.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétjw2019 jw2019
По поводу встающих здесь этических вопросов Фрэнсис Коллинз, директор американского Национального научно-исследовательского института генома человека, сказал: «Это классический пример столкновения двух очень важных принципов.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!jw2019 jw2019
Институт исландских исследований Арни Магнуссона (исл. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) — научно-исследовательский институт в Рейкьявике, находящийся в ведении министерства образования, науки и культуры Исландии.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку коллекционеры и научно-исследовательские институты готовы заплатить солидные суммы за хорошие экземпляры, находятся желающие отправиться в тундру и при помощи местных жителей искать представляющие ценность останки животных.
Ez mind üresjw2019 jw2019
С 1959 год и по 1963 год работала в Иркутской лаборатории времени и частоты Всесоюзного научно-исследовательского института физико-технических и радиотехнических измерений, где занималась и астрономическими наблюдениями.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazaiértékesítésekértWikiMatrix WikiMatrix
С этой целью к оформлению интерьера тоннеля были привлечены психологи из научно-исследовательского института, специализирующиеся в области транспорта, и дизайнеры по свету, использовались также особые тренажеры для водителей.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samjw2019 jw2019
«Мы наблюдаем,– сказал он,– создание научно-исследовательских институтов по определению будущего; возникновение футурологических журналов в Англии, Франции, Италии, Германии и Соединенных Штатах; рост числа преподаваемых в университетах курсов по предсказанию».
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbjw2019 jw2019
Путём создания программы для набора по адаптации и смягчению технологий, РКИК направило чёткие сигналы для частного и финансового сектора, правительств, научно-исследовательских институтов, а также людям в мире ищущих пути решения проблемы изменения климата.
Bocsi, nem vagy éhes?WikiMatrix WikiMatrix
В 1928 году основал Государственный научно-исследовательский ветеринарный институт и возглавлял его вплоть до 1943 года.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidWikiMatrix WikiMatrix
Международное научное сообщество LIGO (англ. LIGO Scientific Collaboration, LSC) представляет собой растущую с каждым годом группу исследователей: около 40 научно-исследовательских институтов и 600 отдельных учёных работают над анализом данных, поступающих с LIGO и других обсерваторий.
Finoman a szerszámmalWikiMatrix WikiMatrix
Черлин из Института урбанизации (научно-исследовательский институт, изучающий социальные и экономические проблемы в Соединенных Штатах), считает, что причины для возрастания разводов еще не совсем поняты, но помимо других причин этого направления приводятся «возрастающая финансовая независимость женщин» и «общепринятые изменения во взгляде общества».
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontjw2019 jw2019
Согласно Национальному научному фонду, 29% средств идёт в государственные исследовательские институты.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványted2019 ted2019
Венский институт Визенталя Исследований Холокоста (VWI) является научно-исследовательским центром, деятельность которого посвящена исследованиям, документированию и изучению всех аспектов антисемитизма, расизма и Холокоста, включая причины возникновения и последствия.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkWikiMatrix WikiMatrix
В 1947 году по приглашению Уолтера Гайтлера и Эрвина Шрёдингера перешёл в Дублинский институт перспективных исследований в качестве профессора и руководителя научно-исследовательской лаборатории космических лучей.
Szuszpenziós fülcseppWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.