не доносил oor Hongaars

не доносил

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem hurcoltatta meg

>доносить

nem tett "feljelentést"

nem köpte be

>доносить

nem hurcoltatta meg

nem árulta el

На "врачей-вредителей" никто не доносил- Az "ártó orvosokat" senki sem árulta el ( durvábban: nem köpte be ) senki sem ítéltette el senki sem vitte bíróság elé (az ügyet)

>доносить

voorbeelde

В особняке в районе Аяла-Алабанг шесть доберманов лизали лапы, прислушиваясь, не доносится ли звук мотора «мерседеса».
Egy Ayala Alabang-i rezidenciában hat doberman tappancsát nyalogatva fülelt egy Mercedes motorhangjára.

Не дева ли Мария увлекла его в недра зелени, куда не доносился зов колокола?
Vajon Mária vezette őt a boldogító lombok mélyére, ahová nem hatol el a harangszó?

Даже чуткие микрофоны не доносили ветрового шума – буря стихла.
Még az érzékeny mikrofonok sem hoztak el hozzá szélzúgást, a vihar elült.

Из камер, мимо которых они проходили, не доносилось ни звука.
A cellákból, amelyek mellett elhaladtak, nem szüremlett ki emberi hang.

Вот о чем я размышлял, ожидая возвращения сына и ухода Габера, шаги которого до меня еще не доносились.
Ilyesmin járt az eszem a fiam visszatérését és Gaber távozását várva, mert még nem láttam, hogy elment volna.

Ни звука не доносилось из машин позади Неда, и зверь впереди не двигался.
Semmi hang az autókból Ned mögött, semmi mozgás előtte a vadállattól.

Перри крепко спал, и из соседней комнаты мальчиков не доносилось ни звука.
Perry békésen hortyogott, és egy hang se hallatszott ki a szomszédos szobából, ahol a fiúk aludtak.

Ни на кого не доносили, даже на такую крысу, как Шкода.
Senki nem ad fel senkit a rendőrségen, még egy olyan patkányt sem, mint Skoda.

Гарри напряженно вслушивался, но из спальни Дурслеев не доносилось ни звука.
Harry feszülten figyelt, de Dursleyék hálószobájából nem szűrődött ki zaj.

Я не доносила, но пока это продолжалось – ой-ой!
Nem akarok belemenni, de amíg tartott, az nem volt mindennapi.

Она попятилась от меня, посмотрела через окно в сад, но оттуда не доносилось никаких звуков.
Hátralépett előlem, a kert felé figyelt az ablakon át, de nem hallatszott be semmi.

Близнецы никогда не доносят друг на друга.
Az ikrek sohasem árulják el egymást.

Она с беспокойством посмотрела вверх, но со стороны каменной расселины больше не доносилось ни звука.
Idegesen felpillantott az emelkedőre, de nem jöttek további hangok a sziklás üregből.

Пожалуйста, не доносите на инспектора Бёрнса.
Kérem, ne jelentse Burns felügyelőt!

Внезапно он заметил, что с кухни не доносится никаких запахов, предшествующих ужину.
Hirtelen feltűnt neki, hogy nem áramlanak ki ínycsiklandó illatok a konyhából.

— Разве с космических лихтеров вам ни разу не доносили, что из космоса там видны клочки зелени?
— Nem kaptál olyan jelentéseket űrdereglyékről, hogy zöld foltok láthatók arrafelé?

Это моя благодарность вам за то, что не доносите за бесчисленные нарушения...
Így szeretnék köszönetet mondani, hogy nem jelentettétek azt a számtalan...

Не доносил он на тебя!
De be ám!

Из дома не доносилось ни звука, поэтому он громко постучал, потом еще громче.
Nem hallotta, hogy a csengő szólt volna, úgyhogy hangosan, aztán még hangosabban kopogott.

Хотя звуков из зеркал не доносилось, было ясно, что Морган не на шутку разозлился
Bár a tükör a hangot nem közvetítette, nyil- vánvaló volt, hogy Morgan rendkívül zajos

Мормонт нам на нее доносит.
Mormont kémkedik utána?

Не доносить- кодекс улицы
Ne köpj... az utca törvénye

С верхней полки не доносилось ни единого звука.
A felső fekhelyről nem jött hang.

Несколько мгновений сверху не доносилось ни звука.
Egy másodpercig nem érkezett hang fentről.

Сегодня же из мастерской не доносилось ни звука.
Ma semmiféle zaj nem szűrődött ki a műhelyből.