не доверять oor Hongaars

не доверять

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bizalmatlan

werkwoord

Мы - трое чужаков, не доверяющих друг другу, связанных кровными узами.
Egymás bizalmatlan ismerősei vagyunk, akikben ugyanaz a vér csörgedezik.

bizalmatlankodik

werkwoord

voorbeelde

Чейни нам не доверяет.
Cheney nem bízik bennünk.

Он никогда не доверял нам.
Sohasem bízott bennünk.

Никогда не доверяй немцам.
Sose bízz a németekben!

Вы мне не доверяете.
Nem bízol bennem.

Не доверяй Биллу.
Ne bízz Billben.

Не доверяйте республиканцам, граждане трудящиеся!
Ne bízzatok a köztársaságiakban, dolgozó polgártársak!

Как относился Президент Янг к людям, не доверяющим тем, кто отвечает за расходование фондов десятины?
Milyen véleménynyel volt Young elnök azoknak a megkérdőjelezéséről, akik felelőséggel tartoznak a tizedek pénzalapjainak szétosztásáért?

Как ты можешь доверять кому-то, кто не доверяет тебе?
Hogy bízz meg abban, aki nem bízik meg benned?

Я не доверяю их словам.
Egy szavukat se lehet elhinni!

Мы ему не доверяем.
Mi nem bízunk benne.

Отец не доверяет нам.
Az apa nem bízik meg bennünk.

Они не доверяют мне.
Nem bíznak bennem.

Они же, считая его королевским шпионом,не доверяли его советам.
De a király kémjének vélték, és nem hallgattak a tanácsaira.

– Не доверяю я этому французу, Ричард.
– Nem bízom a maga franciájában, Richard

— Я огорчен, что ты мне не доверяешь
– Azért vagyok csalódott, mert nem bíztál bennem

Я им не доверяю, наверное.
Bizalmi gondjaim vannak, azt hiszem.

Знаю, ты не доверяешь мне.
Tudom, hogy nem bízol bennem.

Моя мама не доверяет мне с этим.
Anya leszedné a fejemet.

Мы не доверяем ростовщику.
Nem bízunk a zálogosban.

Нас учили не доверять им.
Nem arra tanítottak, hogy bízzunk bennük.

Сердцем и умом не доверять ли нам?
Benned bízik szívünk és az elménk is.

У президента нет оснований не доверять мне.
Az elnöknek nincs oka, hogy ne bízzon bennem.

Я хороший врач, но похоже жители Блубелла с первого взгляда не доверяют незнакомцам.
Jó orvos vagyok, csak a bluebelli szemmel láthatóan hamar leírják az idegeneket.

Я тебе не доверяю.
Nem bízom benned.

Не доверяемый корневой сертификатName
Nem megbízható gyökértanúsítványName