не навредишь oor Hongaars
не навредишь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem ártasz
hu
Ты не можешь навредить мне-Nem árthatsz nekem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не навреди себе, пытаясь угнаться.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я никогда никому не навредила.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Эллингхем никогда бы не навредил своему пациенту.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он больше не навредит тебе.
Csak hívj, ha kész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы никогда не навредил Каре.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто бы никогда не навредил Иви.
Az előző részekbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Бэтмен никому не навредит.
Nadia, bíznod kell bennemted2019 ted2019
Я бы никогда не навредил ей.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похититель пообещал, что не навредит ей.
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не навредим вам.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ты себе не навредила.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не навредили ей.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы никогда не навредила Карлосу.
Elképesztő, nem igaz, srácok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чём она не знает, ей не навредит.
Teljesen jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, конечно, давай вперед, обвиняй меня дальше, но я делала это чтобы помочь тебе, а не навредить.
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обещаю, что они больше не навредят тебе.
A szabadságomért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда не навредит мне, Луис.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь никто не навредит этим четверым.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще три дня не навредят.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat,megállapítják, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я хотела остановить тебя, чтобы ты не навредил себе.
Beszélnem kell az urammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, были, но я бы никогда ему не навредила.
Csak egy ötlet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парк будет просто тихим клочком травы, который никому не навредит.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, он не навредит никому из нас.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если бы мне повезло, тебе это никак бы не навредило.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1293 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.