не нервничай oor Hongaars

не нервничай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne idegeskedj

Так, я собираюсь сказать " да ", так что можещь не нервничать.
Oké, igent fogok mondani, ne idegeskedj.

voorbeelde

Я просто спросила, не нервничает ли он.
Csak annyit kérdeztem, ideges-e.

Не нервничай.
Ne izgulj!

Не нервничай.
Ne légy ideges.

Не нервничай.
Ne izgulj.

Не нервничай.
Nyugalom.

То есть ты совсем не нервничаешь?
Szóval egyáltalán nem izgulsz?

Успокойся, не нервничай.
Csak nyugodj meg!

Не нервничай.
Ne idegeskedj.

Дженни, ты только не нервничай, ладно?
Jenny, maradj nyugodt, rendben?

Не нервничай.
Ne legyél.

Запомни - главное не нервничать.
Emlékezz, ne izgulj.

Я тебя умоляю, я не нервничаю.
Kérlek, én nem szoktam izgulni.

Вот поэтому я не нервничаю
Ezért nem izgulok

Я не нервничаю.
Nem vagyok ideges.

Я знаю, ты не нервничаешь, но ты возможно пытаешься убедить сама себя в этом.
Tudom, hogy nem ideges, de erről meggyőzhetné a homlokát is.

Все говорят мне не нервничать, и я стараюсь следовать их совету.
De mindenki csak azt mondja ne idegeskedjek, és én csak próbálom ezt megfogadni.

Не нервничайте.
Maradjon nyugodt, Garak.

И не нервничайте.
És próbáljanak meg lazítani.

Не нервничай!
Ne légy ideges.

Я никогда не нервничаю.
Nem vagyok ideges.

Я не нервничаю.
De nem izgulok.

Я не нервничаю из-за женщин.
Nem leszek ideges a nőktől.

Боже, еще минуту назад я не нервничала.
Eddig még nem voltam ideges.