не называть больше oor Hongaars

не называть больше

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megtagad

werkwoord

voorbeelde

Я даже не называюсь больше Веллесом.
Már nem is Welles a nevem.

Спасибо, что не называете больше моего клиента " Механик ".
Megköszönném, ha nem hivatkozna még egyszer " A Szerelő " - ként az ügyfelemre.

Как бы вы это не называли, всё больше мужчин хотят успевать везде, жить полноценно, хотя и не без стресса.
Akárminek nevezzük, egyre többen vágyják ezt az életstílust.

Не называйте ее больше сукой, хорошо?
Ne hívd Őt többé ribancnak rendben?

Я бы не называл это большим влиянием.
Azt azért nem mondanám, hogy mindenben.

"– Попридержи это у себя в штанах, – сказал я ему. – И еще, мистер Ходж, не называйте ее больше ""телка""."
– Azt ajánlom, tartsa a nadrágjában – válaszoltam. – Ja, és ne mondja rá többet azt, hogy spinkó.

- Не называйте меня больше отцом
- Ne szólítson engem többé apjának

Хорошо, я дам тебе пять, если ты пообещаешь... никогда не называть меня больше братан, хорошо?
Oké, adok, de meg kell ígérned, hogy soha többé nem hívsz a testvérednek, rendben?

Вы не называете выстрелы больше.
Mostantól nem parancsolgatsz.

Не называй меня больше так.
Még egyszer ne nevezz így!

Не смей больше называть ее англичанишкой, у нее отец такой же шотландец, как ты и я!
És ne merd még egyszer angol lánynak nevezni, mert az apja éppúgy skót, mint a tied vagy az enyém!

Мне не нужно больше называть ее " спорт зал ".
Már nem kell " edzőteremnek " hívnom őt.

Не могу больше называть ребенка горошинкой.
Nem hívhatom " mogyorónak " tovább.

И ты не можешь больше называть меня своей принцессой.
Többé nem hívhatsz hercegnődnek.

Я теперь, наверное, не должен больше называть тебя Фисбеном...
Azt hiszem, többé nem szólíthatlak Fizbannak...

В Эпоху Легенд этого не требовалось, но нечто, называемое «постоянный ток» больше не существовало.
Erre a Legendák Korában nem lett volna szükség, de az a valami, amit egykor „álló fonatnak” hívtak, már nem létezett.

Компанию не просто так называют Большим Сахаром.
Nem a semmiért hívják őket " Big Sugar " - nak *.

Я даже не могу называть вас больше.
Nem is tudlak már így nevezni.

Не смей больше называть меня мачехой.
Soha többé ne nevezz mostohaanyádnak.

Не называй меня так больше.
Ne hívjatok így többé.

Но думаю, мне не стоит больше называть тебе имена, или они могут тоже плохо кончить
De azt hiszem nem mondok több nevet, mert a végén még ők is holtan végzik

17 И было так, что они назвали себя аанти-нефий-легиевцами; и назывались они этим именем и больше не назывались ламанийцами.
17 És lőn, hogy az aanti-nefi-lehita néven hívták őket; és ezen a néven szólították őket, és többé nem hívták őket lámánitáknak.

Гарриет вскочила: — Миссис Стоун, никогда больше не называйте его светлость Чудовищем.
Harriet felállt. - Soha többé ne nevezze őlordságát Fenevadnak, Mrs.

Они теперь больше не называются " Адской кухней ".
Már nem is hívják úgy.

— Никогда больше не называй себя этим отвратительным именем.
- Ne nevezd magad még egyszer azon az irtóztató néven!