недоуменный oor Hongaars
недоуменный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bizonytalankodó
határozatlan
zavarodott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Mennyivel vágott meg?jw2019 jw2019
– Mais, oui. – Его брови недоуменно приподнялись. – Этот глаз и образец ткани принадлежат одному и тому же человеку.
Luca.Luca. Várj meg!Literature Literature
Однажды в школе кто-то даже недоуменно заметил, что самое большое число слов выходит из самого маленького в мире тела.
Mindenki hallottaLiterature Literature
— повторил Йоссарян, голова у него шла кругом. — Признаюсь, я в полном недоумении
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenLiterature Literature
Например, воскресший Христос объяснил свою роль в намерениях Бога двум ученикам, бывшим в недоумении относительно его смерти.
Szükségem volt a pénzre, oké?jw2019 jw2019
Но я вчера ужинал с ней, однако по-прежнему пребываю в состоянии легкого недоумения
Aha, de nem ebben a kasznibanLiterature Literature
" Но я ничего не имею. " Марфа посмотрела недоумение.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaQED QED
Прозрачное веселье тускнело, темнело, и вместо него приходило выражение острой и недоуменной боли.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?Literature Literature
Нет, выступая среди людей Салема, иступленных в недоумении, точно статуи, не оставим им совершенно ничего.
Nagyon kevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шло время, и недоумение Марфы росло.
Mit szólna egy borjúszelethez?jw2019 jw2019
Поэтому, как говорит Иисус, «на земле [будет] уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».
És biztos igaz is- Köszijw2019 jw2019
Я просто в недоумении.
A szakadékig megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делали они это неохотно и с недоумением, но все же делали – обнажили клинки и двинулись на нас.
Sok szerencsét uramLiterature Literature
Когда Барбара училась в школе, у нее вызывали недоумение исторические события, ход которых казался непредсказуемым.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEjw2019 jw2019
Волнения, недоумения и печали столь же реальны в жизни маленького ребенка, как и во взрослой жизни, и дети имеют право на утешение, поддержку и наставление, приходящие от Бога через молитву.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenLDS LDS
Он был неподалеку пока ты стоял в недоумении.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, — с недоумением ответила она. — Разве он больше не служит Джоффри?
HatálybalépésLiterature Literature
Наверху все в недоумении.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем письме коринфскому собранию он показал, что не намерен ранить чью-либо совесть такими действиями, на которые он имел право согласно Писанию, но которые могли бы вызвать недоумение у тех, у кого меньше знаний, и задеть их совесть.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitjw2019 jw2019
– Нет, – с недоумением ответила она. – Разве он больше не служит Джоффри?
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketLiterature Literature
Пришлось ли тебе когда-либо в ночном небе увидеть что-то, что привело тебя в недоумение?
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!jw2019 jw2019
Сегодня рекомендации по воспитанию детей, обычные в начале XX века, вызывают недоумение.
Mennünk kelleneLiterature Literature
— Значит, они не изменили этого? — Скотт недоуменно посмотрел на коллегу.
egylépéses típusjóváhagyásLiterature Literature
Если бы Иисус был Богом, то эти слова вызывали бы недоумение.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniajw2019 jw2019
Грэйс открыла глаза после сна, который граничил с беспамятством, и пришла в недоумение.
Magával is megyek, ha akarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.