Недра oor Hongaars
Недра
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Altalaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
недра
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Змей, нечистое порождение земных недр, воплощение на земле дьявола, изгнан из нашего общества!..
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorLiterature Literature
В его недрах скрыты огромные запасы золота, меди и драгоценных камней.
Nos, az első még mindig kómában vanjw2019 jw2019
Ну, наш постоянно затерян в недрах дивана.
Most már képes vagy szétverni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подо мной... в недрах Земли... поднимается сквозь скалы, сквозь все... ярче, ярче, слепит...
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálLiterature Literature
Забрать твою душу и протащить тебя через недра ада.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они формируются под воздействием горячей воды, минералов и газов, поднимающихся на поверхность из недр планеты.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом базовом уровне, энергия, сокрытая в недрах Земли находится в плавящихся камнях.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дева ли Мария увлекла его в недра зелени, куда не доносился зов колокола?
Nem érdekel!Literature Literature
Посети недра Земли.
Miért tartott az utolsó pillanatig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец сезона дождей и гибель растительности приписывались победе бога Муту (бога смерти и засухи) над Ваалом (богом дождя и плодородия), после которой Ваал был вынужден скрываться в недрах земли.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak feljw2019 jw2019
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы стать грязевым доктором, проверять, что происходит в недрах Земли.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Президент Янг сказал, что «в недрах и на поверхности нашей Земли-матушки... всего достаточно».
Nincs telefonfülkeLDS LDS
В недрах этой скромной скорлупки лежит сокровище, которое я тебе предлагаю, дорогая моя
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?Literature Literature
В стране Мордор, в огненных недрах Роковой Горы, Черный Властелин Саурон тайно выковал Кольцо Всевластья для владычества над всеми кольцами.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лжешь, когда твердишь о любви, о свете, о блаженной жизни в недрах твоего зеленого дворца.
De személyesen még nemLiterature Literature
И не только это серебро, а, возможно, все серебро, которое когда-либо извлекут из недр рудников Сан Томе.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátLiterature Literature
Как удалось этим трем бригадам согласовать свои действия так, чтобы не разойтись друг с другом в недрах горы?
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbjw2019 jw2019
И что я получу в качестве благодарности за то, что копался в недрах твоей души?
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл стоял и вспоминал все те мозги в банках, что он видел когда-то в школе, как он думал, осталось ли внутри них что-нибудь от их прежних владельцев, какие-нибудь беспорядочные фрагменты воспоминаний и снов, затерянных где-то там, в недрах мертвой ткани,
Házas voltam # évigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на огромные запасы полезных ископаемых в недрах, сегодня Бадахшан представляет собой один из наиболее бедных уголков мира.
Felállítunk egy mentőállomástWikiMatrix WikiMatrix
Но главное, что бросается в глаза,— это выдолбленные в скалах склепы, столь высокие, что туристы, отважившиеся проникнуть в их темные недра, кажутся лилипутами.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon eljw2019 jw2019
Ученые думают, что история жизни звезды начинается в недрах туманности.
Hát akkor azt hiszem ennyijw2019 jw2019
Вы с Ветром то замкнётесь в недрах лабораторий, то уединяетесь для напряжённой ночной работы.
Egyetlen cikkLiterature Literature
48 И было так, что Енох посмотрел на аЗемлю и услышал голос из недр её, говорящий: Горе, горе мне, матери людей. Я мучаюсь, я устала из-за нечестия детей моих.
Ez az én földem!LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.