недруг oor Hongaars
недруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenség
ru
1) Тот, кто враждебно, неприязненно относится к кому-л.; враг. 2) нар.-поэт. Неприятель, противник в военных действиях.
hu
ekllenfél
Что за человек гноит своих политических недругов в тюрьме и пытает их до смерти?
Milyen ember csukja az ellenségeit börtönbe és kínozza halálra?
ellenfél
ru
"nem baráti"
hu
НЕДРУГ, -а, м. (высок.). То же, что враг (в 1 значение). Лютый недруг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь этот поиск сострадания и точек соприкосновения с вашими недругами является чем-то вроде политико-духовной практики для меня, а я не Далай-лама.
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajted2019 ted2019
Она ясно указывала как друзьям, так и недругам, что союзники наконец перешли в наступление.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaLiterature Literature
Просто момент легкой грусти,... даже по моим недругам.
Hol a francbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй увидит сокровище своё в руках недруга.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Изгнать недруга "?
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викрам Сингх не тот человек, за кого себя выдает, так что стоит допускать, что он может быть недругом.
Mit szólsz a ruhához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имелись ли тайные преступления, о которых он мог бы сообщить, переметнувшись к недругам Лонгчампа?
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartLiterature Literature
Я должен спросить своих союзников, кто наш главный недруг?
Tudom, KirstenLiterature Literature
Встреча двух давних недругов была неминуемой — либо во дворе для прогулок, либо в столовой, либо в тюремном корпусе.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanjw2019 jw2019
Эти воины были очень похожи на теблоров, толсторукие, мускулистые, хотя ростом казались ниже своих недругов.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisLiterature Literature
Он защитил вас от ваших самых свирепых недругов
Hamarosan lesz az én megfoghatóLiterature Literature
И все же, как сообщает журналист Пол Раффаэлли, «многие жители продолжают ходить к колдунам, использующим волшебные камни в магических ритуалах, с целью кого-то приворожить, быстрее откормить свинью или уничтожить недруга».
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésrejw2019 jw2019
Теоден больше не отличает друзей от недругов.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это видел его недруг, деревенский шорник.
Majd készítünk képeketLDS LDS
И тогда выходят из своих укрытий отвратительные лягушки и в темноте вступают в бой с нашими недругами.
Senki sem beszélt még erről önnek?Literature Literature
С того дня у одичалых за Стеной не было недруга более беспощадного
Szia, Cherie!Literature Literature
Грядущее лунное затмение сулило разгром недругу, а появление такой-то планеты в таком-то созвездии предвещало земле «великий гнев».
Vasárnap van, de láttam a postástjw2019 jw2019
Стремление церкви быть влиятельной силой в мирских правительствах ясно обозначает ее как не́друга Бога.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell vennijw2019 jw2019
Жители островов Карибского моря втыкали булавки в кукол, которые использовались в ритуалах вуду, надеясь тем самым причинить вред своим недругам.
Nyugi, csak egy percet várjon!jw2019 jw2019
— Или Вы его худший недруг, раз предлагаете такое.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellLiterature Literature
Окей, продолжим разбирать твои проблемы друг-недруг.
Előbb halunk mi éhen, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть мои слова разнесутся по всей стране и достигнут как друзей, так и недругов. Мы передали эстафету новому поколению, которое не допустит отмены прав и свобод человека.
Nyugi, kiscsillagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О страна, защита от недругов и врагов.
A zuhany ráérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вам неизвестно о каких-либо его недругах?
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пейдж Смит пишет в своей книге «Историк и история»: «[Евреи] были в равной степени безжалостны к своим героям и к своим недругам, к самим себе и к своим врагам, ведь они писали под неусыпным взором Бога и, лукавя, все равно ничего бы не выгадали и очень многое потеряли бы» («The Historian and History»).
Nem én voItamjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.