необузданный oor Hongaars
необузданный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
féktelen
Участие в любом виде порнографии – это проявление необузданного эгоизма.
A féktelen önzés jele, ha valaki részt vesz a pornográfiában, annak bármely rémes formájában.
kötőfék nélküli
fegyelmezetlen
rakoncátlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны учиться доверять Его любви и Его расписанию, а не своим желаниям, иногда необузданным и несовершенным.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikLDS LDS
Регулярный, неограниченный, секс с партнершей, которая ещё необузданнее тебя.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, рэп не единственное музыкальное направление, которое доходит до необузданных крайностей.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésjw2019 jw2019
Что случилось с " Необузданной Амазонией "?
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинный гедонист, ослепивший нас своим необузданным нравом.
Szóról szóra az idézet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был необуздан.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе, откуда такой необузданный полет фантазии.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а как с безнравственностью и потаканием своим необузданным желаниям?
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosjw2019 jw2019
Никогда еще мне не доводилось слышать столько необузданного энтузиазма от своего флегматичного тренера.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemLiterature Literature
15 Необузданный язык «оскверняет все тело».
Andy, csókold meg az arátjw2019 jw2019
После нескольких лет необузданной жизни у одного из юношей изменилось сердце, и он решил служить Иегове.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?jw2019 jw2019
«Однако больше всего многие опасаются необузданного потребительства, свойственного большей части остального мира.
Mi a heIyzet?jw2019 jw2019
17 Необузданное распутство и всякая нечистота являются сами по себе плохими, но Павел еще также добавляет, что такие люди действуют «с ненасытимостью».
Szia, Cherie!jw2019 jw2019
Жены, что за необузданный язык в ваших устах, сила добра или зла заключена в ваших словах?
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneLDS LDS
Я любил их, но они были необузданными, жестокими по отношению друг к другу.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форчун в её положении не из-за твоей необузданной страсти.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы получите гарантию, что я не буду досаждать вам своими необузданными романтическими чувствами.
Van barátomLiterature Literature
10 То, что произошло с Симеоном и Левием, а также между Давидом и Авигеей, ясно показывает, что Иегова выступает против необузданного гнева и насилия и благословляет старания сохранить мир.
Visszaszállok!jw2019 jw2019
Исходя из того, что необузданный и гедонистический образ жизни широко распространен, скорее случится обратное.
Ez nem egy #- voltos csőbombajw2019 jw2019
Он слишком необуздан и непредсказуем.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикое пламя, которое она иногда видела в его глазах, сейчас не было опасным, скорее, страстным и необузданным.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótLiterature Literature
Священные Писания учат, что «без откровения свыше [видения перспективы] народ необуздан» (Притчи 29:18).
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félLDS LDS
После тьмы, после осады зверей — воображаемых и реальных — и внутренних страхов, и необузданных, жестоких мужчин.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátLiterature Literature
Необузданная жадность и коррупция способны погубить землю, как когда-то они привели к гибели Римской империи.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átjw2019 jw2019
Это дух необузданной независимости, исходящий от Сатаны, «князя, господствующего в воздухе».
Tudjátok hányan voltak a temetésén?jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.