непослушные дети oor Hongaars
непослушные дети
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rossz gyerekek
szófogadatlan gyerekek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы в списке непослушных детей!
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую ночь он отправляет нас в постель как непослушных детей.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzQED QED
Ты в моём списке непослушных детей.
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непослушные дети повсюду
Godfrey vonuljon Nottingham feléopensubtitles2 opensubtitles2
Только у самых непослушных детей.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, кто теперь в списке непослушных детей.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам, отцы непослушных детей, я говорю: вспомните, и не бойтесь.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?LDS LDS
Кертис, что он делает со списками непослушных детей?
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему у тебя с собой список непослушных детей?
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!opensubtitles2 opensubtitles2
Судя по всему, этот парень был неизменной строчкой в списке непослушных детей Санты.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гадкие, непослушные дети!
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 93-м чуть не попала в список непослушных детей.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотор огромного лимузина рычал, словно лев на непослушных детей, отказывающихся уступить ему дорогу.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkLiterature Literature
Она сбежала из детского дома Амброуз для непослушных детей в день своего десятилетия.
Ismered Charlie- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непослушные дети повсюду.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он просто старый-добрый шутник, который уносит непослушных детей в своем мешке в Страну Сладостей.
Tudod, hogy mit művelsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не закончу в вашем списке непослушных детей?
Aztakarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беко, как непослушные дети, плачущие от малейшей попытки навести порядок.
Bocs a kis késésértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела непослушных детей бросали мраморы.
Caliba mentek vízumot intéznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Чему мы научимся в своем стремлении помочь своим непослушным детям?
Szörnyetegek vagytokLDS LDS
Иногда мы смеемся так много, будто бы мы непослушные дети.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо тут живёт демон, который ненавидит больше всего непослушных детей.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем могут утешаться родители непослушных детей?
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.