непосвящённый oor Hongaars
непосвящённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
avatatlan
hu
-szinonímái-dilettáns, álművész, áltudós, kontár, nem szakértő, nem szakember, szakképzetlen, nem illetékes, laikus, járatlan, nem hivatásos
beavatatlan
diettáns
hu
gúnyos
laikus
hu
gúnyos
be nem avatott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
непосвященный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непосвященные, которые просто проходят мимо, не смогут расшифровать послание.
A index közös bázisidőszaka az #-osévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяю для непосвящённых.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может вас удивить, принимая во внимание нескончаемые спекуляции непосвященных.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterLiterature Literature
Непосвященному человеку мои методы могут показаться отвлеченными...
Adelaide néni, ÜdvözöllekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 А если ты возносишь хвалу дарованным духом, то как человеку непосвящённому сказать «аминь»+ на твои слова благодарности, когда он не знает, о чём ты говоришь?
Egy óra múlva a laborban!jw2019 jw2019
Послушай, непосвященный вроде тебя и представить себе не может финансовые и юридические сложности обладания состоянием как у Грега
Kössük meg végre azt a szerződéstopensubtitles2 opensubtitles2
«Вспомните,— говорится в газете «The European»,— как жужжит бор в зубоврачебном кабинете, и представьте, какой раздался грохот в ночь, когда совершился суд над Содомом и Гоморрой; „непосвященным“ техно напоминает примерно такие звуки».
Nos szerencséje vanjw2019 jw2019
Знаки, чудеса, которых никогда не понять непосвящённым.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, в Омега Кай ты еще непосвященный, так чего их ждать?
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, непосвященный вроде тебя и представить себе не может финансовые и юридические сложности обладания состоянием как у Грега.
Ne félj tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И непосвящённая.
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, проходя по непосвященному храму, многие из наших посетителей испытывают необыкновенные и особые чувства.
Maga szerint elég volt ennyi?LDS LDS
Но это хождение по кругу, снова и снова, по замкнутому кругу, ведущему в могилу, потому что таков мир Непосвящённых.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А непосвящённое лицо никогда не доберется до сути.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbated2019 ted2019
Слышала, что твоя Непосвящённая уехала.
Valahol ott kell lennie a felvonónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вариант с указателями в общем случае работает быстрее, но разобраться в нем, особенно непосвященному, довольно трудно.
Igen, tetszik a kötésLiterature Literature
В журнале «Нью сайентист» говорилось: «Среди людей непосвященных бытует мнение, что науке удалось развенчать религию.
Miért van rám szüksége?jw2019 jw2019
Непосвящённому трудно понять тонкости работы Агентства.
Kapaszkodj, hallod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Криптология (букв. «тайное слово») — это наука о способах изменения текста с целью сделать его смысл (а не сам текст) недоступным для непосвященных лиц.
Mi történt itt?jw2019 jw2019
Ты был там с непосвящённой?
Figyelj és a tanulj,Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для непосвященных на первый взгляд это просто очень большая ворона.
Ki ez a bohóc?jw2019 jw2019
Театральность и уловки эффективны против непосвященных.
Most vagy soha, CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения непосвященного значение этого «слова» выражено неясно.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbajw2019 jw2019
Апостол Павел писал, что всякий «неверующий или человек непосвященный» — другими словами, любой человек — мог присоединиться к христианскому собранию и стать верующим (1 Коринфянам 14:24, 25).
Dugulj el, hippi!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.