непослушный oor Hongaars
непослушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
engedetlen
Исходя из того, чему учил Алма, каковы требования правосудия по отношению к непослушному человеку?
Alma tanításai alapján, mit követel az igazságosság törvénye, amikor valaki engedetlen?
rossz
Кертис, что он делает со списками непослушных детей?
Curtis, mit művel ez a jó és rossz részlegen?
szófogadatlan
csintalan
Иногда мы смеемся так много, будто бы мы непослушные дети.
Néha olyan sokat nevetünk, mintha csintalan gyermekek lennénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была такой непослушной дочерью-подростком.
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятая - непослушная.
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова исправляет непослушного пророка
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyaljw2019 jw2019
Ты был непослушным мальчиком, Фредвард.
Kaphatok egy tisztábbat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты очень-очень непослушная девочка.
Igen.Hát, a középsulibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непослушный червяк
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikopensubtitles2 opensubtitles2
Непослушный, как ты, Даниель.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дети непослушны и их поведение отвлекает, то вряд ли жилец извлечет всю пользу из того, что скажет возвещатель.
Mész egyetemre?jw2019 jw2019
Вы в списке непослушных детей!
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое «дух мира» и как он «действует» в непослушных Богу людях?
Ne féljetek tőlem.Rendben?jw2019 jw2019
О, это как непослушный и хороший.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети будут «непослушными родителям» (2 Тимофею 3:1—5).
Haver, lediplomáztál, ez frankó!jw2019 jw2019
Как он показывает в Римлянам 10:16—21, чтобы быть послушным, нужно слушать и проявлять веру, а израильтяне были «непослушными [от греч. апейте́о]», поскольку не имели веры.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanijw2019 jw2019
Эту точку зрения подтверждает Петр, говоря о «духах, находящихся в тюрьме» — «некогда непослушных, когда в дни Ноя Бог терпеливо ждал» (1Пт 3:19, 20).
Ebbenaz összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztjw2019 jw2019
Ты ведь знаешь, что бывает с непослушными девочками.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел объясняет, что сначала возможность войти в Царство была дана израильтянам, но большинство из них оказались непослушными.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkoznijw2019 jw2019
Он был непослушный взрослый.
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Отец одного из непослушных сыновей сетовал: «Я всегда старался достичь его сердца.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonjw2019 jw2019
Мы, безрассудные и небрежные, грешные и непослушные люди, должны помнить, что использование имени Господа всуе не останется без наказания.
Tudod ki volt a #. helyen?LDS LDS
— Грейс, ты опять была непослушной девочкой?
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökLiterature Literature
Она обещала, что больше никогда не будет непослушной.
TapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал еще более непослушным.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?jw2019 jw2019
Когда ты пытался воспитать его побоями, все, что тебе удалось так это сделать его еще более непослушным
Te kibaszott helyes vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Непослушный мальчик, а ну ка вставай!
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы непослушны, это затрагивает его чувства.
Nem, nem volt benne semmi érdekesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.