непоследовательный oor Hongaars
непоследовательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
inkoherens
széttartó
összefüggéstelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказали, что они должны быть наличными, непоследовательными купюрами.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был непоследовательный вопрос, мисс Иванага.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промедление и непоследовательность – ее смертельные враги».
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatLDS LDS
Критики считают это непоследовательностью, поскольку город Гевал находился далеко на С. от Израиля (ок. 100 км к С. от Дана) и, вероятно, никогда не входил во владения израильтян.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapjw2019 jw2019
Только не делайте сериал непоследовательным.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv általszabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же некоторые по-прежнему предпочитают непоследовательного или немощного бога.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelLDS LDS
Он один из самых невероятно непоследовательных людей из тех, кого я знаю.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ Паблито был путанным и непоследовательным.
Adj egy másik labdát!Literature Literature
Они часто поступают непоследовательно.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladQED QED
«Если родители непоследовательны в своих требованиях, ребенок может подумать, что мама и папа непредсказуемы, а их решения зависят от настроения.
Talán levehetnéd a kesztyűtjw2019 jw2019
Среди непоследовательностей там упоминается следующая. В рассказе события происходят во время правления Навуходоносора, «царствовавшего над Ассириянами в великом городе Ниневии» (Иудифь 1:1, 7, СП).
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kijw2019 jw2019
Непоследовательное поведение - не такая уж неожиданность.
Rakéta aktiválvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, закон о защите конфиденциальности информации, который нам так нужен – ведь нам нужен профессиональный класс людей, говорящих правду – становится все более непоследовательным, наряду с ростом неупорядоченности в самом институте.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemted2019 ted2019
«Непоследовательность верных и пастырей между тем, что они говорят, и тем, что делают, между словом и образом жизни угрожает достоверности Церкви» (Папа Римский Франциск).
Öntsük le a mosófolyadékotjw2019 jw2019
Как показывает подробное исследование, эти слова имеют широкий спектр значений, однако писателей Библии, в отличие от греческих философов так называемого классического периода, нельзя обвинить в том, что их объяснения природы человека были непоследовательными, запутанными и противоречивыми.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákjw2019 jw2019
Непоследовательно.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это немного непоследовательно, так что я прошу прощения.
Rossz érzést keltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как влияет на детей, если родители непоследовательны в проведении своих руководящих указаний?
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időjw2019 jw2019
(Поступая непоследовательно, переводчики удаляют из переводов Божье имя, но при этом сохраняют имена многих ложных богов, таких, как Ваал, Бел, Меродах и даже Сатана, о которых упоминается в оригинале!)
Magamra szavazok.Még valaki?jw2019 jw2019
Очень часто мы непоследовательны.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánted2019 ted2019
Мать была неосторожна, непоследовательна, безответственна.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Literature Literature
Поскольку буквально лишено всякого смысла выступать за христианство, которое отрицает дьявола, это является и интеллектуально непоследовательным.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isjw2019 jw2019
Моего мужа обвиняли в непоследовательности действий.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, выступающий, установив, что ему не хватает материала, чтобы заполнить назначенное время, может, стараясь растянуть его, стать в изложении непоследовательным и бессвязным.
Hogy vanAngela?jw2019 jw2019
Проще говоря, вводить в заблуждение означает приводить ошибочный или необоснованный аргумент, заключающий в себе непоследовательность предшествовавших утверждений или предпосылок.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagykisebesedését okozhatjajw2019 jw2019
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.