непосредственный монтаж микросхемы на плате
chip-on-board technológia
непосредственно oor Hongaars
непосредственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyenesen
Запрос исходил непосредственно от лидера нового гражданского правительства.
Ezt a kérést egyenesen az új civil kormány intézte hozzánk.
közvetlenül
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.
Az indukciós tűzhelyek mágnest használnak ahhoz, hogy az edényeket és serpenyőket közvetlenül melegítse.
határozottan
Все мои обвинения были построены на уликах, указывающих непосредственно на вас.
Az egész vádaskodásom több bizonyítékon alapult, amik mind határozottan magára mutattak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmaznisupport.google support.google
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!jw2019 jw2019
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Bocsáss meg gyilkosodnak!jw2019 jw2019
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
MEGLEPETÉSjw2019 jw2019
Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.
Ne izgasd magadjw2019 jw2019
Заключение должно быть непосредственно связано с теми мыслями, которые ты обсудил.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részejw2019 jw2019
Вы можете сотрудничать непосредственно со мной.
Holly, Holden, visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба заряжены подлинными проблемами: бодрствование действует здесь всецело в своей непосредственной сфере.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleLiterature Literature
Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultQED QED
При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов.
Engedj a dühödnek!jw2019 jw2019
Используйте точные ключевые слова, непосредственно связанные с темой группы объявлений и целевой страницей.
Először szakítanom kell Jennyvelsupport.google support.google
И он использует эту ловкость, дабы обойти вагину и ввести сперму непосредственно в женскую матку. Не стоит и говорить, что у него весьма впечатляющий размер.
Paul, jól vagy?!ted2019 ted2019
Она работала в корпусе часов, собирала изображения в непосредственной от себя близости и передавала на стекло.
Éhen veszünkLiterature Literature
15 Непосредственное повествование событий, где необязательно устанавливать их хронологию, является очень распространенным способом изложения речи.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszjw2019 jw2019
А когда они начнут чудить, мы увидим, что случилось непосредственно перед этим, и определим, какая могла быть команда.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóLiterature Literature
Как в собраниях христиан первого века, старейшины тоже получают наставления и руководство от Руководящего совета, либо непосредственно, либо через его представителей, например, разъездных надзирателей.
A csomókötés kemény diójw2019 jw2019
Ты же знаешь, никто из богов не вправе непосредственно вмешиваться в дела смертных
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?Literature Literature
Иногда нам приходится иметь дело непосредственно с государственными чиновниками.
Apáddal akarsz aludni az utcán?jw2019 jw2019
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из происходящих мировых событий становится очевидно, что эта публикация имеет непосредственное отношение к жизни всего человечества.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ijw2019 jw2019
Он объяснил, что эти пророчества касались непосредственно их семьи.
Felháborító bánásmód!LDS LDS
Э... я имела в виду, непосредственно тебя.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба живут на слиянии общественного здравоохранения и частного предпринимательства, и они оба, как производители, создают непосредственно рабочие места, а также косвенно доход, потому что они работают с малярией, а Африка теряет около 13 миллиардов долларов в год из- за малярии.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalQED QED
Они используют браслет для слежки за мной на расстоянии, чтобы не общаться со мной непосредственно.
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых из наших читателей это затронуло непосредственно.
műszaki dokumentációjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.