относиться с неприязнью
megvet · utál
неприязнь oor Hongaars
неприязнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenszenv
На протяжении многих лет, между двумя мужчинами развивалась глубокая личная неприязнь друг к другу и часто случались ссоры.
Az évek során a két férfi között komoly személyes ellenszenv alakult ki egymás iránt, és gyakran vesztek össze.
idegenkedés
antipátia
unszimpátia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
A különböző kultúrák integrálásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, что именно неприязнь я заметила на ее лице, упомянув имя капитана.
Mikor telepszünk már le valahol?Literature Literature
Расовая неприязнь - фальшивка.
Hova kell mennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цех новый, безукоризненная чистота, однако он вызывает чувство неприязни, подумал инженер.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalLiterature Literature
Они пытаются выставить все так, что, якобы, у вас есть повод к неприязни по отношению к Дэнни.
És minden beállítást engedélyezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Зафод с нескрываемой неприязнью рассматривал незнакомца, на здание упала еще одна бомба.
Menjünk.SötétedikLiterature Literature
Так, давайте сузим его до бывших работников с доступом в лабораторию, кто знал как модифицировать технологию и имел личную неприязнь к Вам.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда я не испытывал неприязни к вам.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это федеральное преступление и моя личная неприязнь.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, за какие рычаги потянул твой отец, чтобы сделать тебя младшим прокурором, но ты только что завалил нам обвинение в расовой неприязни.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иудеи ненавидят самарян, и, называя кого-либо самарянином, они выражают свое крайнее неуважение и неприязнь к этому человеку.
Magának befellegzettjw2019 jw2019
Мы должны отойти от стратегии личной неприязни.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не естественно питать неприязнь к тем, кто издевался над тобой?
Nagyon jól elrejtőztéljw2019 jw2019
Насчет неприязни.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду извиняться за неприязнь к ней.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восточной части города жил отставной майор, который долгое время испытывал неприязнь к Свидетелям Иеговы, хотя, к его великому огорчению, родной сын у него был Свидетелем.
Örülök, hogy átjöttéljw2019 jw2019
Композиции «This Is the Place» и «Don’t Forget Me» отражали сильную неприязнь к наркотикам и их пагубному физическому и эмоциональному воздействию.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetWikiMatrix WikiMatrix
Я не испытываю никакой неприязни к вам и вашим людям.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы стали после этого испытывать неприязнь ко всему протестантскому?
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но далее в той энциклопедии объясняется: «Иногда под ненавистью подразумевается сильная неприязнь, однако без намерения причинить вред».
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!jw2019 jw2019
Но подобные меры не устранили предубеждений и неприязни, которые веками существовали между цыганами и другими народами.
De talán el tudom sóznijw2019 jw2019
Может, у тебя неприязнь к растительности на лице?
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если их радужные представления о себе подвергнуть сомнениям, с их стороны возникает неприязнь и агрессия.
Ah, Jézus Krisztus!ted2019 ted2019
Хотя какие-то стороны цинизма — например неприязнь к накопительству и потворству своим желаниям — сами по себе и похвальны, циники доходили в своих взглядах до крайности.
Maguk hívtak orvost?jw2019 jw2019
К. с неприязнью покосился на него.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.