чувствовать неприязнь oor Hongaars

чувствовать неприязнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ellenszenvet érez

werkwoord

nem rokonszenvez

werkwoord

voorbeelde

Между двумя мужчинами чувствовалась неприязнь, и она хотела предотвратить осложнения
Érezte a két férfi közti ellenségeskedést, és nem akarta, hogy baj legyen. - Üljön le, uram!

Я никогда не чувствовал неприязни к моей тете.
Sosem néztem rossz szemmel rá!

Она мигала долго и медленно, он знал, что она поняла его сообщение и не чувствовала неприязни.
Saphira hosszan, lassan pislantott, amiből Eragon tudta, hogy sárkánya megértette üzenetét, és nem haragszik.

Я целый день с неприязнью чувствовала его вес, а потом почти забыла о нем.
Egy napig zavaróan tudatában voltam a súlyának a combomon, de utána szinte észre sem vettem.

Его падчерица чувствовала к нему большую неприязнь, считая, что он встал между ней и ее матерью.
Nevelt lánya úgy tekintette Jerryt, mint aki közé és az édesanyja közé furakodott, s ezért nagyon neheztelt rá.

Когда он был мальчиком, он часто чувствовал, что леди испытывала к нему неприязнь.
Kisfiúként gyakran érezte úgy, hogy az asszony nem kedveli őt.

Когда он был мальчиком, он часто чувствовал, что леди испытывала к нему неприязнь
Kisfiúként gyakran érezte úgy, hogy az asszony nem kedveli őt.

Но она подавила свою неприязнь, даже внутри, потому что люди всегда такое чувствовали.
De elnyomta magában az ellenszenvét, még a belső ellenérzését is, mivel az emberek mindig gyorsan megérzik az ilyesmit.

7 Иногда мы можем чувствовать, что какой-то брат, к которому мы не испытываем никакой неприязни, имеет что-то против нас.
7 Időnként talán azt vehetjük észre, hogy egy testvérünk valami miatt neheztel ránk, holott nekünk semmi bajunk sincs vele.