Чувствую аромат oor Hongaars

Чувствую аромат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érzem az illatát

(jellegzetes illatát," illataromáját" )

voorbeelde

Я чувствую аромат колбасок?
Kolbászillatot érzek?

То-то мне показалось, что я чувствую аромат свежих роз.
Azt hittem érzi.. ... a friss rózsák illatát a levegőben.

Тени взяли тайм-аут в своей военной гонке. Однако в воздухе чувствуется аромат неминуемых изменений.
Az Árnyak pillanatnyilag abbahagyták háborújukat..... és ez mindenképp azt jelenti, hogy változás közeleg.

— Он сказал: «Я чувствую ваш аромат»
"– Azt mondta, hogy ""Érzem a pinád szagát"". – Értem."

Если в них не чувствуется божественный аромат,
Ha nem érzem a gondviselés sosem múló illatát benne,

Этот аромат постоянно заставлял меня испытывать острое чувство голода.
Az illatuktól mindig nagyon megéheztem.

Цветочный аромат был настолько сильный, что повариха пожаловалась, что не чувствует запаха пищи, которую готовит.
Olyan átható virágillat áradt, hogy a szakácsnő panaszkodott, nem érzi az étel szagát.

Аромат ее возбужденного тела подействовал опьяняюще на его и без того уже воспламененные чувства.
A nő felajzott testének illata részegítően hatott már amúgy is lángra lobbant érzékeire.