чувствуй себя как дома oor Hongaars

чувствуй себя как дома

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érezd magad otthon

Чувствуйте себя как дома.--- Érezzék magukat otthon / érezzétek magatokat otthon.

voorbeelde

Чувствуйте себя как дома.
Érezzék magukat otthon.

Я не чувствую себя как дома, понятно?
Nem érzem otthon magam.

Чувствуй себя как дома, холодильник в твоем распоряжении.
Nyugodtan szolgáld ki magad a hűtőből.

Чувствуйте себя как дома.
Érezzétek magatokat otthon!

Давай, чувствуй себя как дома.
Rajta, érezze magát otthon!

Чувствуй себя как дома.
Érezd magad otthon!

Ну ладно, чувствуй себя как дома.
Jól van, érezd magad otthon.

Не чувствуйте себя как дома.
Ne érezzétek otthon magatokat!

Садитесь, чувствуйте себя как дома!
Üljetek le, kényelmesen!

Клэр, чувствуйте себя как дома.
Claire, érezze otthon magát!

Рядом с тобой я всегда чувствую себя как дома.
Mindig is olyan fantasztikus köszöntő bizottság voltál.

Чувствуйте себя как дома.
Rendben van.

А теперь я надеваю зимой три свитера и чувствую себя как дома.
De most már 3 pulóvert magamra kapok télen, s otthon is érzem magam.

Чувствуйте себя как дома.
Érezzék otthon magukat!

Чувствуйте себя как дома.
Érezd otthon magad!

Чувствуйте себя как дома, клан McDonald's.
Üdv a McDonald's klánnak!

Но самое важное для меня то, что, когда кто-то останавливается в моем отеле, чувствует себя как дома.
De tudod, ami a legfontosabb számomra, hogy amikor valaki megszáll nálam, otthonosan érezze magát.

чувствуйте себя как дома.
Hogyan kerülhetek Sekishusai közelébe?

Чувствуйте себя как дома.
Érezze magát otthon!

Чувствуй себя как дома.
Érezze magát otthon!

Но главное, Габриэль..... чувствуйте себя как дома.
De a legfontosabb, Gabriel... érezze magát otthon.

Чувствуй себя как дома, мы попозже сыр поджарим.
Érezd otthon magad, később csinálunk sült sajtot.

Но мои ягодицы чувствуют себя как дома!
A fenekem tisztára otthon érzi magát!

Конечно, чувствуйте себя как дома.
Oké, csak tessék.

Чувствуй себя, как дома.
Érezze otthon magát.