нож oor Hongaars

нож

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kés

naamwoord

Режущий инструмент

vágóeszköz

Том случайно порезал палец ножом, когда резал морковь.
Tom véletlenül elvágta az ujját egy késsel, mialatt sárgarépát aprított.

vágóeszköz

naamwoord

Soortgelyke frases

приставить нож к горлу
torkához teszi a kést

Нож в спину
hátba szúr

перочинный нож
bicska · zebkés · zsebkés

столовый нож
étkező kés

швейцарский складной нож
bugylibicska · svájci bicska

филейный нож
filéző kés

нож-бабочка
balisong

швейцарский нож
svájci bicska

карманный нож
bicska · zsebkés

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.

Отдай мне нож.
Add a késed!

Эти ножи странные.
Azok a kések furcsák.

Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.

Нож был выдан правительством?
Ez izgatja a kormányt?

— Он слишком быстро взялся за нож, слишком спешил воспользоваться им.
– Nagyon gyorsan elővette a kést, nagyon eltökélve arra, hogy használja is.

Режет, чистит, очищает - всё в одном ноже.
Hámoz vág meg minden.

Потому что ты шел на нее с ножом.
Mert maga egy késsel támadt rá.

За столом он сидел молча и глядел, как точат нож и разрезают Торт.
Az asztalnál ülve szótlanul figyelte, hogyan élezik ki a kést és vágják fel a Tortát.

" Он убьет меня, - у него есть нож или что- то.
" Meg fog ölni - van neki egy kést, vagy valami.

Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Flörtölsz a katasztrófával, nem számít, mennyire meg akarunk védeni.

— Сегодня я обследовал скотобойню, чтобы знать, где что находится, и увидел этот нож в мусорном ящике на заднем дворе.
– Ma körülszaglásztam a vágóhídon, hogy képet kapjak a helyszínről, és hátul, egy rekeszben találtam.

МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.

Но это не ваш нож, не так ли?
De ez nem a te késed, igaz?

Мог ли нож оставить такое повреждение?
Okozhatta a sérülést kés?

Билл собрался избавить ее от страданий своим карманным ножом.
Bill megpróbálta megmenti a szenvedéstől egy zsebkéssel.

Нож для вскрытия писем.
Nevezzük levélbontónak.

Брось нож.
Dobd el a kést!

Он поручил мне избавиться от ножа, но от трупа кому-то другому.
Ő bérelt fel, hogy szabaduljak meg a késtől, de mást bérelt fel, hogy eltüntesse a testet.

Там нож лежит.
Ott egy kés.

Им нужен острый нож.
Kell nekik egy éles kés.

Анализ С.Э.М. определил, что оружием убийства является нож, сделанный из карбоновой стали.
A SEM analízis szerint a gyilkos fegyver egy carbon acél kés volt.

Без ножей, оружия и кирпичей.
Se kés, se fegyver, se tégla!

Я споткнулась и упала на нож для овощечистки.
Megbotlottam benne, ráestem egy krumplipucolóra.

— Сержант, я понимаю, что метать нож, в общем, весело... но зачем нам этому учиться?
— Őrmester, én érteni azt, hogy a késdobálás vidám dolog... de miért kell megtanulnunk?