обернутое мясом
hússal körbetekert
обернуть oor Hongaars
обернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bebugyolál
beburkol
becsavar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begöngyöl · felcsavar · körbecsavar · körbefon · körbeteker · betakar · felteker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В состязании разумов легчайшее прикосновение может обернуться тяжелейшими последствиями.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...Literature Literature
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenjw2019 jw2019
Этот мир мир я пришел найти убежище мир человека кто бы обернуться против меня Вы eskizan мою плоть и подается вороны Сделано меня в каждый мой шаг чтобы стать более жестким.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как мы доигрались до того что администрация следит за нами. мы решили что жалоба насчет билетов может обернуться для нас более серьезными вещами.
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё время думаю, как всё могло обернуться по-другому.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь можете обернуться.
Mondj búcsút a kedvesednek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как, Джорж, ты здесь чтобы учить меня как мне жить моей новой незамужней жизнью, подавить меня, обуздать меня, переодеть меня, обернуть меня с ног до головы шерпой?
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боюсь, что все может обернуться еще хуже, чем в прошлый раз
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaopensubtitles2 opensubtitles2
Отметим, что, если бы Иуда был верным, все могло бы обернуться иначе (Левит 26:7, 8).
Drágám, egyenesen üljjw2019 jw2019
Если вы спросите меня, мэм, эта женщина знает, как обернуть вокруг пальца не только перчатку.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, покинув Рим я заставлю этого человека забыть обо мне и обернуть своё внимание на другую несчастную жертву.
És talán, talán megkapni mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не требуй от жизни слишком многого, она может обернуться против тебя
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertLiterature Literature
– Это ведь могло обернуться трагедией
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eLiterature Literature
Обернуться она не может, пока не услышит его шаги.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenLiterature Literature
Ваша небольшая оплошность может обернуться для меня большими проблемами, а вы как обычно выйдете сухими из воды.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты кажется, крайне уверен, что эти выборы обернуться в твою пользу.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой изменения, которые кажутся неприятными, могут обернуться к лучшему.
A puskát hagyd ittjw2019 jw2019
Чтобы не допустить этого, а не обернуть вспять.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша жизнь могла обернуться по-другому.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, Вы же знаете, чем это может обернуться.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получила коробку по почте, она была обёрнута в газету, а в газете была фотография человека, и он был мёртв.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketted2019 ted2019
Мы оба знаем как это может обернуться.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я сейчас не потороплюсь, моя секретарша достанет большой хлыст, хотя это может обернуться и весьма приятным занятием.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.