обескровить oor Hongaars

обескровить

глагол совершенного вида

лишать яркости

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kivéreztet

werkwoord

voorbeelde

Моя задача — защищать этот город, но Первый Кулак набрал свои силы из моих солдат, обескровил целые роты.
Nekem a város védelmével kell törődnöm, de a Legfőbb Ököl elvonja a katonáimat, megbontja a csapatokat.

Ее обескровили, что звучало бы забавно, если бы я не работала здесь, и не знала, что это в действительности означает.
Lecsapolta őt, és ezt mókás volt kimondani amíg el nem kezdtem itt dolgozni, és meg nem tudtam, mit jelent.

Тело обескровили прежде, чем оставили его тут.
Vagyis a testet lecsapolták, mielőtt ide hozták.

Странно, что обескровили только женщину.
Különös, hogy csak a nő vérét csapolta le.

Так обескровить тело очень сложно.
Lecsapolni egy testet ilyen módon, különösen nehéz.

Кэлен обескровила силы Имперского Ордена и добилась того, что они застряли под Эйдиндрилом.
Kahlan súlyos sebeket ejtett az Birodalmi Rend hadseregén, és segített megállítani őket Aydindril előtt.

Он надеется затянуть эту войну и постепенно нас обескровить.
Azt reméli, hogy elnyújthatja a háborút, így lassan kivérezteti erőinket.

Кто-то сделал эти засосы, а потом обескровил мужчину.
A gyilkos valahogy beleszívatta ezeket a jeleket a testébe, aztán kivéreztette az áldozatot.

Вы же в одночасье обескровите всю нашу экономику.
Teljesen beleroppanna a gazdaságunk.

Перегрызешь мне глотку, обескровишь меня?
Átharapod a torkom és kivéreztetel?

Чтобы по-настоящему освободиться, и в конце концов стать творцом истории, ты должен обескровить ее.
Hogy tényleg szabad légy, és végre történelmet teremtsél, vért kell ontanod.

Обескровил врага и победил.
Vérét vette egy ellenségének, és elnyerte.

Твой целитель пытается обескровить меня.
Az orvosotok meg - próbál kivéreztetni.

Ты имеешь в виду человека которого, ты обескровила?
Akit felfaltál?

Мы не спеша обескровим ваши тела.
Lassan fogjuk a vérüket a testükből lecsapolni.