обрезать oor Hongaars
обрезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körülmetél
lenyes
megnyes
körülvág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Mármint, mi a baj vele?jw2019 jw2019
Все, что мне нужно сделать, – это обрезать волосы, завернуть в газету и выбросить в урну.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányLiterature Literature
Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenjw2019 jw2019
Простите, мы выяснили, обрезаны ли вы?
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически... таракан съедобен, если бы я его сварила...
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Следовательно, принадлежность к «Израилю Божьему» больше не определяется на основании того, был ли человек обрезан в согласии с данным Аврааму повелением о том, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны.
Oh, D' Artagnanjw2019 jw2019
Так как Иисус поручил Петру сосредоточить свое проповедование на обрезанных иудеях, вполне разумно предположить, что Петр посетил Вавилон с этой целью (Галатам 2:9).
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettjw2019 jw2019
Или вообще обрезать волосы совсем коротко тогда она могла бы сойти за юношу и не носить головного убора.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?Literature Literature
Отлично, меня обрезали в 86.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól ésa halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом Авраам стал отцом всех верных, будь то необрезанных (иноверцев) или обрезанных (иудеев).
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveLDS LDS
Обещай мне обрезать края.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert azorvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Навин сделал «кремневые ножи», чтобы обрезать сыновей Израиля в Гиваф-Гааралофе (ИсН 5:2—4).
Hogy ne lennejw2019 jw2019
Каждая травинка обрезается под нужную длину и кладётся в плесень.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время апостол Петр, которому была доверена «благая весть... для обрезанных», направился проповедовать в Вавилон — в то время крупный центр иудаизма (Галатам 2:7—9; 1 Петра 5:13).
Sose történik velem ilyenjw2019 jw2019
Обрезал свои волосы
Tényleg nemopensubtitles2 opensubtitles2
— Что ты будешь с ней делать, в воскресенье она обрезала свои волосы так коротко, что даже видна шея.
Thayer ismer egy orvostLiterature Literature
Мы никогда его не обрезали, позволяя ему расти, как он захочет, а он взял и умер.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiLiterature Literature
Исходное фото, перед тем как его обрезали.
Nalássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для того, чтобы обрести всё это, она должна быть обрезана.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkezőösszeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус спрашивает: «Если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен закон Моисея, то почему вы негодуете на меня из-за того, что я сделал человека совершенно здоровым в субботу?
Megjegyzésjw2019 jw2019
Так как чужеземец ничем не был связан с Израилем, он отличался от обрезанного прозелита, который, полностью приняв условия соглашения Закона, стал членом собрания Израиля.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia Doktorajw2019 jw2019
Ты обрезала волосы...
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард обрезал излишек корня, чтобы использовать в другом месте, и сунул нож обратно в чехол на поясе.
Magyarázat a képeken használt jelekhezLiterature Literature
Очевидно, Сепфора обрезала его, поскольку поняла, что так можно исправить положение. Крайнюю плоть она, по-видимому, бросила к ногам ангела, который намеревался лишить ребенка жизни,— так она показала, что готова повиноваться закону Иеговы. Со словами «Ты мой жених крови» Сепфора обратилась к ангелу, представителю Иеговы, тем самым продемонстрировав готовность занять место жены в соглашении об обрезании, в котором Иегова выступает в качестве мужа. (См. Иер 31:32.)
Mi a neved, hallod?jw2019 jw2019
Понятно, что человек, совершивший значительный шаг крещения, принимал на себя бо́льшую ответственность, как и иноземец, ставший обрезанным прозелитом в Израиле.
Elégeti őketjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.