общественный интерес oor Hongaars
общественный интерес
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Közérdek
ru
польза личности или группе быть частью общества
Потому что это называется хуевым общественным интересом, не так ли?
Mert most ezt diktálja a közérdek, ugye?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И общественный интерес к этим вопросам, я считаю, по крайней мере отчасти, полезен.
Ja, hogy most már panzió?!Literature Literature
Потому что это называется хуевым общественным интересом, не так ли?
Kicsit később én már alszomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для его поколения высшее образование было полностью или почти бесплатным. ибо считалось, что это — в общественных интересах.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?ted2019 ted2019
При рассмотрении запроса мы будем учитывать общественный интерес к видео и его событийную значимость.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítanisupport.google support.google
В случае необходимости христиане должны быть среди первых в проявлении заботы об общественных интересах.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánrajw2019 jw2019
Это предмет общественного интереса
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть Закон о служебных тайнах, который не проверялся на соответствие общественным интересам.
Tessék anyaQED QED
Это... означает, что в случае необходимости христиане должны быть среди первых в проявлении заботы об общественных интересах.
Ő egy igen finom fiatal teremtésjw2019 jw2019
Она просила сдерживать общественный интерес к ней.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общественный интерес к этому вопросу подогревается, но главный...
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения общественных интересов, эта история куда важней, ты ведь понимаешь.
Igen, olyan jó érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, Интернет сыграл большую роль в обращении беспрецедентного общественного интереса к комете Хейла — Боппа.
A helyszínen vagyunkWikiMatrix WikiMatrix
Общественный интерес не всегда совпадает с государственным.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybated2019 ted2019
Может получиться отличная история об общественных интересах.
Na mi Iesz, te buzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я понимаю, критерии для запуска истории во-первых, уверены, что она точна, а во-вторых, общественный интерес.
Fajta-meghatározásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему эта королева, которую называли королевой-девственницей, на протяжении истории неизменно вызывает такой общественный интерес?
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénjw2019 jw2019
Англо-японская война прекращена вследствие падения общественного интереса.
Tokióba ment, üzleti útraLiterature Literature
И не существовало никакой конкретной компании, которая бы фокусировалась на общественных интересах.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteQED QED
Глобальный экономический финансовый кризис усилил общественный интерес к одному из старейших вопросов в области экономики, возникшему ещё до Адама Смита.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénted2019 ted2019
И сегодня эта служба подставлена под угрозу из-за некоторых личностей внутри Бюро, которые ставят личностные интересы выше общественных интересов.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатор новой колонии Джон Уинтроп изо всех сил заботился как об общественных интересах, так и о личном благополучии каждого поселенца.
Cliff, láthatnám azt a valamit?jw2019 jw2019
Принимая решение об удалении видео, мы учитываем его событийную значимость, общественный интерес к нему и то, получал ли автор ваше согласие на съемку.
Bevallottasupport.google support.google
Несмотря ни на что, в январе 2004 года я основал "Партисипант Продакшнс" (Participant Productions) с задачей стать глобальной медиа компанией, сфокусированной на общественных интересах.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtted2019 ted2019
102 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.