общественный институт oor Hongaars
общественный институт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
intézmény
ru
отдел субъективного права и путь его осуществления
и кто определяет приоритетные общественные институты.
és aki a döntéseket hozza az intézmény prioritásaira nézve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти убеждения нелегко мне дались, потому что доверие к общественным институтам не было частью истории моей семьи.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járted2019 ted2019
А, кроме того, какова роль различных наших общественных институтов, способствующих выращиванию из мужчин эксплуататоров в промышленных масштабах?
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástted2019 ted2019
И у общественных институтов - церквей и прочих - не хватает ресурсов, чтобы подстраховать людей.
Mert, akkor lassíthatokted2019 ted2019
Представьте: мы могли бы оценить в цифрах вклад некоммерческих и благотворительных организаций, волонтёров, общественных институтов в благосостояние общества.
Át fogsz verni, ugye?ted2019 ted2019
Другие превозносят общественные институты, материалистическую философию или свои собственные желания.
a laboratóriumba szállítás dátumajw2019 jw2019
Всемирный экономический форум провел опрос, показавший, что из 17 крупных общественных институтов различные церкви пользуются наименьшим доверием.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanjw2019 jw2019
Моя фирма выявляет коррупцию в общественных институтах.
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общественные институты разделены, и возникают противоречия, которые необходимо преодолевать.
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди считают брак только общественным институтом, узаконенным соглашением между мужчиной и женщиной на совместную жизнь.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakLDS LDS
Итак, это не аргумент против брака как общественного института.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENLiterature Literature
ПЗМК обрел такую власть и влияние именно потому, что объединяет многочисленные общественные институты.
Ág, most jól figyelj rám!Literature Literature
В великий американский общественный институт, о котором не упоминают на 4-ое июля
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Всякий остров» и «горы» — общественные институты и организации этой системы, кажущиеся незыблемыми,— уйдут в небытие.
Igen, nagyon hiányoztáljw2019 jw2019
То, что в книге Откровение говорится об этом известном всемирном общественном институте, может вас удивить.
Igen, szép estejw2019 jw2019
Кроме того, фактически это было место, где полностью отсутствовали законы, практически все общественные институты, и частные, и государственные, были разрушены.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokted2019 ted2019
В ХОДЕ одного опроса в Великобритании и Франции у нескольких тысяч человек спросили, в какой мере они доверяют каждому из 13 общественных институтов.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isjw2019 jw2019
Я верю, что общественные институты обладают уникальной возможностью совершать перемены, и верю, что мы как граждане обладаем уникальной силой влиять на направление, которое выберут эти институты.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétted2019 ted2019
В газете говорилось, что Дуглас Тоблер, профессор истории в университете Брайама Янга, хочет исследовать, почему «церковь как общественный институт не смогла занять твердую позицию против нацизма».
Szép kis hotelbe jártok, pajtijw2019 jw2019
Эллен Соэрбрей, помощник государственного секретаря США по вопросам народонаселения, беженцев и миграции, в приветственном слове в адрес участников конгресса назвала семью самым древним и наиболее устойчивым общественным институтом.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalLDS LDS
С помощью открытого конкурса нам удалось привлечь в нашу администрацию много молодых людей, и таким образом нам удалось построить деполитизированный общественный институт, где были одинаково представлены мужчины и женщины.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanted2019 ted2019
Повсеместно все церкви, синагоги и мечети выражают недовольство тем, как трудно оставаться актуальными для молодого поколения, которому совершенно безразличны не только общественные институты, стоящие у истоков наших традиций, но и сама религия.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszted2019 ted2019
“Таким образом, в дебатах по этому поводу остро поставлен следующий вопрос: должен ли брак лишь подтвердить личный выбор совершеннолетнего, или же он служит общественным институтом для защиты интересов детей и общества, как и интересов супругов?” – сказал старейшина Хафен.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!LDS LDS
● В отчете Конференции лидерства фонда пропаганды гражданских прав говорилось: «Уровень насилия, совершаемого на почве расизма, национальной и религиозной принадлежности или сексуальной ориентации и направленного на отдельных лиц, на культовые здания и общественные институты, остается неприемлемо высоким и представляет серьезную проблему для Америки».
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.