объесться oor Hongaars

объесться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

teleeszi magát

ОБЪЕСТЬСЯ, -емся, -ешься, -естся, -едимся, -едитесь, -едятся; -елся, -елась; -ешься; совершенный вид (разговорное). Съесть слишком много, до пресыщения. Объесться сладким. И несовершенный вид объедаться, -аюсь, -аешься.

teletömi magát

Soortgelyke frases

объелся дурману
bolondgombát evett

voorbeelde

Честно говоря, вся эта суета из-за этого ужасного праздника, на котором ты обязана объесться шоколадом и огромным обедом, а потом трахаться, когда ты уже напилась и живот раздулся.
Most komolyan ekkora felhajtást egy olyan ünnepért amin degeszre kell tömnöd magad csokival el kell menned vacsorázni és utána teli hassal még szexelned is kell?

Люди думают, что объесться можно только едой, но это не так.
Na most, az emberek azt hiszik, csak a kajára lehet, de ez nem igaz.

13 Когда я закрою небеса, чтобы не было дождя+, велю кузнечикам объесть землю+ и пошлю на мой народ эпидемию+ 14 и мой народ+, который называется моим именем+, смирится+, помолится+, будет искать моего лица+ и оставит свои злые пути+, я услышу с небес+, прощу их грех+ и исцелю их землю+.
13 Ha bezárom az egeket, hogy ne legyen eső,+ ha megparancsolom a szöcskéknek, hogy emésszék fel a földet,+ ha járványos betegséget bocsátok népem közé,+ 14 és megalázkodik+ az én népem+, amely nevemről neveztetik,+ imádkozik+, és keresi arcomat,+ és megtér gonosz útjairól,+ akkor én meghallgatom őket az egekből,+ megbocsátom bűnüket,+ és meggyógyítom földjüket.

Несметное количество голодных гусениц могут листочек за листочком, как и саранча, объесть у растений почти всю зелень.
Az éhes hernyók hatalmas seregei le tudják rágni a növények leveleit részenként, majd pedig az összes levelet, míg a növényt szinte teljesen meg nem fosztják a levélzetétől.

Но вы же сказали, она объестся до смерти.
Azt mondta, halálra eszi magát.

Тебе все равно главное объесться.
Úgyis mindig tömöd a majmot.

Но сегодня я собираюсь ими объесться!
Ma viszont dőzsölni fogok!

Думаешь, мне не хочется объестся хлебом?
Nem gondolod, hogy én is szeretném néha kenyérrel tömni magam?

Мед, безусловно, хорош, но, если им объесться, то человека может стошнить (Пр 25:16). Кроме того, с тем, кто объедается медом, сравнивается ищущий себе славы (Пр 25:27).
Bár a méz finom, nem jó túl sokat enni belőle, mert hányingert okoz (Pl 25:16). A mértéktelen mézevés olyan, mint amikor az emberek a maguk dicsőségét keresik (Pl 25:27).

Это когда мы съедаем всё меню в одном заведении, а потом идем в другое, чтобы еще раз объесться.
Azt jelenti, hogy eszünk egy háromfogásos kaját valahol, és már megyünk is tovább máshova, hogy benyomjunk még egyet.