объявленная программа
hirdetett program
объявить oor Hongaars
объявить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közöl
Но если ты не хочешь объявить ему, то я сам скажу ему в церкви.
Ha te nem akarod közölni vele, akkor személyesen megyek oda.
nyilatkozik
Русские объявят, что их останки погребены в море, а мы подержим их пока история не утихнет.
Az oroszok az fogják nyilatkozni, hogy a maradványaikat a tengerbe temették, így rájuk hagyjuk, hogy a mese biztosan kitartson.
kinyilvánít
Фландрия объявила нейтралитет и Нидерланды торгуются чтобы примкнуть к нам
Flandria kinyilvánította semlegességét, és Németalföld velünk akar szövetkezni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kijelenteni · deklarál · nyilvánít · kijelent · kinyilatkoztat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Oh, Istenem, JudeLDS LDS
10 января 2008 года компания Valve Corporation объявила о том, что она купила Turtle Rock Studios.
Én vagyok a sötétWikiMatrix WikiMatrix
Князья Ливана объявили, что Фараон — воплощение Ра, Божественного Света, и что он дал им жизнь.
Bármi is történt a lovagiasság?Literature Literature
— Мы идем за тобой, — объявил Балинор, лишь мгновение поколебавшись. — Ты ведь знаешь, что мы пойдем.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!Literature Literature
Стерн объявил, что едет в Тулузу на обед.
Ez direkt van itt?Literature Literature
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Kelj már fel!jw2019 jw2019
Повстанцы объявили о возобновлении 1 июня «оборонительных операций» против сирийских силовиков.
Már nem lesz rád szükségWikiMatrix WikiMatrix
Сможешь задержать их, пока никто не объявился?
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Надо нанимать такую прислугу, которая не бьет посуды, – объявил Лидгейт.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BLiterature Literature
Городской совет объявил, что он будет изгнан сразу же после завтрака.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánLiterature Literature
Прежде всего, объявить всеобщую тревогу!
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkjw2019 jw2019
Он объявил о Сваямваре.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépQED QED
Мы объявили его чуть раньше
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они объявили время смерти пару минут назад в приемном покое.
HallottalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почему же вам не объявить о вашей помолвке?
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
Я слышал, будто бы он собирается объявить, что Федерация согласилась ускорить процесс присоединения Бэйджора.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему все застонали, когда она объявила об этом?
I will roll over on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я доставлю дар завтра, – объявила девочка за завтраком
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytLiterature Literature
– Мне пора, – объявил он. – Выбирайте, что угодно вам, но меня вы здесь не задержите.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaLiterature Literature
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поэтому объявился тот парень из CID?
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу объявить в розыск.
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на временный характер, правительство Мишеля Темера уже объявило о значительных изменениях в администрации Руссеф, начиная с замены всего правительства до изменений во внешней политике.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókgv2019 gv2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.