обычный текст oor Hongaars

обычный текст

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

formázatlan szöveg

voorbeelde

Используется для отображения обычного текста (например, текста кнопок, элементов списков
Normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek

Но, если взглянуть на обычные тексты на английском языке, частота будет выглядеть так.
De ha ugyanezt az eloszlást nézzük az angol szövegekben, az így néz ki.

Это обычный текст.
Ez egy szimpla szöveg.

Сообщение в виде обычного текста
Az üzenet egyszerű szövegként

Обычный текст
Normál szöveg

Профессиональные актеры зачитывали предложения из обычного текста, выражая разные эмоции: злобу, грусть, скуку, радость, боязнь и отвращение.
Színészek különböző hangulatot vittek amúgy közömbös információt tartalmazó mondatokba. Mérgesen, bánatosan, unottan, örömtelien, félelmet vagy undort tükrözve olvasták fel őket.

Предпочитать HTML обычному тексту
Egyszerű szöveg helyett HTML (ha van

Получение ключа является относительно простым, если известны шифрованный и обычный текст.
A kulcs megszerzése meglehetősen könnyű, ha ismerjük mind az eredeti, mind a kódolt szöveget.

*. txt|Обычный текст
*. txt|Egyszerű szöveges fájl

Поиск обычного текста
Egyszerű szöveges keresés

И, что интересно, всё программное обеспечение, всё это голосование - это обычный текст, который печатают на странице.
És ebben az az érdekes, hogy a szoftver, ezek a szavazások, ezek csak begépelt szövegek egy lapon.

Пользователи должны без труда отличать обычный текст от текста ссылок.
Könnyítse meg a felhasználók számára a normál szövegnek és a linkek horgonyszövegének megkülönböztetését.

В обычном тексте это знак, который ставится в конце предложения.
Az írott szövegben a pont (.) a mondat végét jelöli.

Этот шрифт используется для отображения обычного текста web-страниц
Ezzel a betűtípussal jelenik meg a normál szöveg a böngészőben

Интерпретировать заданную строку как обычный текст или регулярное выражение
Megadja, hogy a beírt szöveget egyszerű szövegként vagy reguláris kifejezésként kell-e értelmezni

Для файлов этих форматов требуется только основная информация о времени. Их можно изменять с помощью любого редактора обычного текста.
Ezek használatához csak alapvető időzítési információra van szükség, és szerkesztésük bármilyen, egyszerű szöveghez való szövegszerkesztő szoftverrel lehetséges.

Обычно тексты поп-песен пишутся для молодых людей, в них выражается вся гамма чувств и тревог, которые переживают подростки.
A popzene leginkább a fiatalok számára íródik, a kamasz érzelmek és szorongások széles skálájával.

Я рад, что могу сотрудничать с испанским филиалом Свидетелей Иеговы в Мадриде и помогать группе, которая преобразует обычный текст в шрифт Брайля.
Nagyon boldog vagyok, hogy segíthettem Jehova Tanúi madridi fiókhivatalában a Braille-átírású kiadványok készítésében.

Кнопка Просмотр позволяет увидеть результаты внесенных вами изменений. Появится окно, в котором будет видно, как при текущих настройках выглядят различные заголовки и обычный текст
A Gyorsnézet gombot lenyomva lehet megtekinteni a módosítások eredményét. Megjelenik egy ablak, melyben többféle fejlécen és egy normál szöveggel megjelenített mondaton leellenőrizhető a stíluslap hatása

Я, если честно, в душе не чаю, сколько в этих йоттабайтах на самом деле данных, но детишки с нижних этажей говорят, что это примерно 500 квинтильон страниц с обычным текстом.
Halvány dunsztom sincs, mennyi egy yottabyte-nyi adat, de a kölykök odalent azt mondják, 500 trillió oldalnyi szöveg.

что KMail может показывать цветную полосу, соответствующую типу текущего сообщения (Обычный текст/HTML/OpenPGP)? это срывает различные попытки фальсифицировать успешную проверку подписи, когда почта HTML маскируется под формат подписей KMail
a KMail színes csíkkal is jelezni tudja az aktuális üzenet típusát (egyszerű szöveg/HTML/OpenPGP)? Ezzel meg lehet akadályozni, hogy egy támadó olyan hamisított HTML üzenetet tudjon küldeni, mely a KMail sikeres dekódolást jelző keretét imitálja