обычный человек oor Hongaars
обычный человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átlagember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?LDS LDS
Единственная разница состоит в том, что видящий контролирует свою глупость, а обычный человек - нет.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketLiterature Literature
Я больше не обычный человек.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто кивай, как самый обычный человек.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец семейства прошептал супруге: — Комнату б себе сняли. — Обычный человек бы даже не услышал.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületLiterature Literature
"Если считать Кришну обычным человеком, ""Гита"" утрачивает всякое значение."
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elLiterature Literature
«Как вы думаете, может ли обычный человек стать другом Всемогущего Бога?»
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekjw2019 jw2019
Быстро привыкаешь к тому, что он разговаривает, и думаешь о нём как об обычном человеке.
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он обычный человек.
Valójában nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако для обычного человека этот метод безличного осознания очень сложен.
A város vízellátó rendszereLiterature Literature
Но когда Иисус вырос, стало ясно, что он не был обычным человеком.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétjw2019 jw2019
Скачки устраивают каждый день, но обычного человека интересуют лишь те, на которых он ставит.
FantasztikusLiterature Literature
Обычный человек может не увидеть, но метеоролог обязательно её заметит.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маг немногим лучше обычного человека.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.Literature Literature
Возможно, я обычный человек, но одно я знаю наверняка...
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обычный человек с обычными желаниями, который достоин обожания.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без них он обычный человек.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно человек желает жить в безопасности без угрозы для его жизни или имущества.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdéséveljw2019 jw2019
Но внешне он был обычным человеком.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо быть опытным жуликом, чтобы вести подобные дела, а для обычного человека единственное оружие — осторожность!
Adj egy másik labdát!Literature Literature
Я обычный человек, который обязался защищать.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обычный человек.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твоем языке, языке обычного человека, я в обоих случаях был сном-фантазией.
Az átmeneti időszak alatt ésLiterature Literature
Или в реалити-шоу о жизни обычного человека среди дегенератов.
Gyere, tépjünk, Jay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
849 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.