быть обязанным
kell · köteles · lekötelez · minden bizonnyal · valószínűleg
обязанный oor Hongaars
обязанный
ru
переводится также формами гл. must
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkötelezett
hu
lekötelezett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elLDS LDS
Если ты не хочешь, ты не обязан подниматься туда.
Nem tudom elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чему обязан удовольствием?
Sajnos nem vihetlek el vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обязаны его починить.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким бы уважением он ни пользовался, чем бы они ни были ему обязаны, сейчас все было забыто.
Ha igazi szarban lettem volnaLiterature Literature
Я обязан доставить ее лично
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKopensubtitles2 opensubtitles2
Ты же не обязана жениться на ней.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что умные люди просто обязаны помогать остальным.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условия перевозок в Лондонском метрополитене требуют от пассажиров, чтобы те прикладывали билеты «Travelcard» к валидатору в начале и в конце своей поездки, а владельцы «Oyster card», не приложившие карту, но имеющие при себе действительный билет «Travelcard» не обязаны платить штраф.
A fejlesztés kihívásaiWikiMatrix WikiMatrix
За это время вы обязаны вернуть Президента.
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обязан защитить ее личную жизнь.
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декстер, ты не обязан спасать ее.
A puskát hagyd ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не обязаны.
Csak nem tudokhozzászokni a gondolathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséjw2019 jw2019
Вы обязаны мне помочь, так?
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не помнит, что побудило его принять тогда это важное обязательство, но в его сердце была одержана ключевая победа, и, стоя на коленах, он обязался перед Господом всегда соблюдать эту заповедь.
Nem muszáj, ha nem akarLDS LDS
Согласно законам Кореи, вы как разработчик обязаны получить согласие пользователей в этой стране на сбор информации о местоположении и предоставление сервисов на основе геоданных.
Sun- Lee nyert?support.google support.google
Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?jw2019 jw2019
Тысячи наших сыновей лежат в госпиталях... Северной Африки и Италии... своей жизнью они обязаны доктору Блэлоку и его исследованию.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы считаете, почему мы обязаны прощать ближних, чтобы получить прощение от Господа?
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!LDS LDS
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?jw2019 jw2019
Напоминаем, что соблюдать законы обязаны сами издатели, а инструменты Google лишь помогают в этом.
Remekül, Frank.Jólsupport.google support.google
По этой причине все его создания по праву обязаны слушаться его.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekjw2019 jw2019
Я знаю, но мы обязаны действовать так.
Elmennél?- Hová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда ты просто обязан принять его.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.