одевать oor Hongaars
одевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
öltöztet
Мисс Вербански, вы всегда так отлично одеваете вашу охрану?
Ms. Verbanski, mindig ilyen jól öltözteti a testőreit?
felvesz
Лично я одеваю костюм супергероя каждый день, я же морпех братишка.
A szuperhős szerkómat felveszem mindennap, mióta az alakulatban szolgálok, tesó.
akceptál
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rátesz · felad · elfogad · (fel)öltöztet · öltözik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!LDS LDS
Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ей одеваться поприличней.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они думают, что вы так одеваетесь, потому что вы такой формы.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты хочешь, чтобы люди не одевали защитные костюмы, когда они слышат тревогу?
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облачать — одевать кого-то.
Biztos, hogy ő tette?ted2019 ted2019
Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!jw2019 jw2019
Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?jw2019 jw2019
Он поспешно одевается и берет револьвер.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikLiterature Literature
Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
Gyere már, ezt látni akaromjw2019 jw2019
Вставай, одевайся.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научил одеваться, говорить, думать.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ухаживай за собой и одевайся со скромностью.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénrajw2019 jw2019
А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreLDS LDS
Отыскав одежду, я быстро одеваюсь.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egybenzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóLiterature Literature
Вы теперь одеваетесь как римляне?
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда одевайся.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одевается как рок-звезда.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt aziránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю я всегда боялась одеваться как привлекательная девушка потому что я никогда не чувствовала себя такой раньше
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как Церковь, должны насыщать голодных, помогать больным, одевать нагих и давать приют нуждающимся.
Nem fagyaszthatóLDS LDS
Время одевать пальто.
Én tehetek rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Одевай курточку, сынок, и следуй за мной».
Elektromos világításhozLiterature Literature
Вставай, одевайся.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одевайся.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.