одежда oor Hongaars

одежда

/ʌˈdjeʐdə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

одежда (европейская)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ruha

naamwoord

Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

ruhák

naamwoord

Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

ruházat

naamwoord

''амер.'' wear

Кроме того, одежда отражает наше мировоззрение и ценности.
A ruházat azonban tükrözi a hozzáállásunkat és az értékeinket is.

öltözék · öltözet · ruhadarab · öltöny

Soortgelyke frases

старинная одежда
régi viselet · ősi viselet

защитная одежда
védõruha

Размеры одежды
Ruhaméret

лыжная одежда
Sí ruházat · síruha

Одежда в секонд-хэнд
használt ruha · kilós ruha · turkáló

бирка на одежде
ruhacímke

форменная одежда
egyenruha · mundér · uniformis

предмет одежды
ruha · ruhadarab · öltözet

история одежды
A ruházat és a textíliák története

voorbeelde

Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
Minél több réteg fedi el a mellét, annál jobb.

кто завязал воду в одежду?
Kicsoda kötötte a vizet az ő köntösébe?

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.

* Пусть все одежды твои будут простыми, У. и З. 42:40.
* Legyen egyszerű minden ruhád, T&Sz 42:40.

Компакт-диски моих родителей, старая одежда.
CD-k, meg a szüleim régi ruhái.

Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?

Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".
Általános kategóriák – például ruházat, internet, ingatlan, járművek – szerint is letilthatja a hirdetéseket.

В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?
Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?

Магазин одежды.
Egy ruhabolt.

Его остатки Хоукс снял с одежды Джессики Дрейк.
Ezt találta Hawkes Jessica ruháján.

Шитье одежды.
Varrás.

Круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий
Fényvisszaverő macskaszemek ruházathoz, közlekedési balesetek megelőzésére

— Я покажу тебе одежду. — И он шагнул в темноту, а девушка последовала за ним.
– Megmutatom a köntöst. – Előrement a sötétben, a lány pedig utána.

20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
20 Jób ekkor fölkelt, megszaggatta+ a palástját, lenyírta+ a haját, és a földre esve+ meghajtotta magát. + 21 Ezt mondta:

Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.
Először kaptam egy gyűrűt, majd házakat néztünk, ruhát vettünk.

Родители Тэйта учили его, что нельзя смотреть на изображения людей без одежды.
Tomit arra tanították a szülei, hogy ne nézegessen olyan képeket, ahol nincs ruha az embereken.

Силовое поле отгораживало их от улицы, по которой двигались люди в широких одеждах.
Drótkerítés választotta el őket az úttól, ahol a bő, lobogó ruhába öltözött emberek jártak.

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Megkínálta őket egy kis üdítővel, és hozott nekik ruhakefét, egy lavór vizet és törülközőt.

Она не могла видеть их четко, но была достаточно уверена, что узнала их одежду.
Nem bírta tisztán kivenni őket, de viszonylag biztos volt benne, hogy felismerte a ruházatukat

Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
A túl lezser vagy szorosan a testhez tapadó ruha eltereli a figyelmet az üzenetünkről.

Какого цвета была его одежда?
Milyen színű volt a ruhája?

Его впечатлила их торжественная форма одежды и то, с каким тихим достоинством они исполняли свое поручение.
Felfigyelt rá, milyen szépen fel vannak öltözve vasárnapi ruhába, és milyen csendes méltósággal végzik a feladatukat.

Тогда он снял одежду, оставшись в рубашке и штанах.
Levetette ruháit, csak az ingét és a harisnyáját tartotta magán.

Что такое, для тебя вся одежда двадцатого века одинаковая?
Számodra minden XX. századi ruha egyforma?

Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одежда
Talán ahogy ránéz, valami amit mond, vagy talán valami olyan triviális, mint amit visel