озеро мичиган oor Hongaars

озеро мичиган

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

michigan-tó

под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.
festékoldóval teli Michigan tó szélén állnánk. (Nevetés)

voorbeelde

Ладно, он рассказал тебе о том, что мы купались нагишом в озере Мичиган?
Na, jó, elmondta a Michigan-tavi nudizós sztorit?

Я ничего и не делаю, кроме как наслаждаюсь круизом по ночному озеру Мичиган.
Nem csinálok semmit, csak élvezem a holdfényes hajókázást a Michigan tavon.

Ченнэл-стрит в Чикаго, возле озера Мичиган, преобразовали в ЧИМИЧАНГУ.
A Channel Streetet Chicagóban Chimichangává alakították!

Волны озера Мичиган не ревели, ударяясь о берег, а нежно плескались о него.
A Michigan-tó vize nem bömbölt, amikor a partnak verődött, inkább lágyan elsimult rajta.

Наверное, бухим свалился после свадьбы и меня унесло в озеро Мичиган.
Az esküvő utána biztos részegen beleestem a Michigan-tóba.

Я остановила тебя, когда ты хотела заехать на машине в озеро Мичиган, потому что Скотти Пиппен женился.
Megállítottalak, mikor bele akartál vezetni a Michigan-tóba, mert Scottie Pippen megházasodott.

Сегодня ясный день и вода простирается до самого горизонта, подобно озеру Мичиган на окраине Чикаго.
A levegő kristálytiszta, mégse látni a túlpartot: túlnyúlik a láthatáron, akár a Michigan-tó Chicagónál.

Ты никогда не жила рядом с океаном, но это все скоро изменится благодаря старому доброму озеру Мичиган.
Sosem éltél az óceán mellett, de ez meg fog változni, hála a jó öreg Michigan tónak.

На яхте отца, на озере Мичиган.
Az apám csónakjában a Michigan-tavon.

Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
Az autó beleesett a Michigan-tóba, és meg kellett javíttatnom.

Шипящий кошмар полетел вниз головой в озеро Мичиган, хватаясь руками за воздух.
A sziszegő rémálom elrepült, fejjel előre vágódott a Michigan-tóba, miközben karmai az üres levegőt markolászták.

Папа каждое лето оплачивал всё, всем 125 отдыхающим на озере Мичиган.
A Papa fizette az egészet, minden nyáron, az összes 125 táborozónak a Michigan tónál.

Её бинго-круиз застрял на озере Мичиган... так что она попросила меня покормить её птиц.
Ottragadt a bingó körúton a Michigan tónál, szóval, megkért, hogy etessem meg a madarát.

Глупые водные горки на больших озерах, Мичиган!
A michigani Nagy-tavaknál a dilis csúszdákhoz!

День был тёплый и солнечный, и Пенни Бёрнтсен с мужем пошли на пляж озера Мичиган.
Meleg, napsütéses nap, és Penny Beerntsen a férjével a michigani tóparthoz utazott.

Я ходил на Залив в шестьдесят третьем и на озеро Мичиган дважды в прошлом году.
Voltam az Öbölnél, és tavaly kétszer jártam a Michigan-tónál.

В июле на озере Мичиган видели, как молодая пара перешла озеро по воде.
A fiatal párt, akik júliusban több bámészkodó szeme láttára kéz a kézben átsétáltak a Michigan-tavon.

Полицейские, военные, несколько ребят из береговой охраны озера Мичиган.
Zsaruk, katonák, még néhány srác a michigani parti őrségtől is.

Это когда ты бросил меня в озеро Мичиган и сказал самой доплыть до берега?
Bedobtál a Michigan-tóba, és mondtad, hogy ússzak ki a partra!

Вырос на северном побережье озера Мичиган, к северу от Чикаго.
A Michigan tó partján fekvő Winnetkában született, Chicagótól északkeletre.

Они собираются сплавить стекло в озеро Мичиган, затем баржей вверх по реке святого Джозефа и вниз по Типпи-Каноэ.»
Biztonságban körbehajózzák, le a Michigan-tóra, onnét bárkával föl a Szent Józsefen, és le a Tippy-Canoe-n.

Этот бассейн объемом 8 700 кубических километров вмещает в себя столько воды, что можно заполнить до краев озера Мичиган и Гурон в Северной Америке.
Nyolcezerhétszáz köbkilométer víz van benne, ami elég lenne ahhoz, hogy túlcsordulásig töltsük a Michigan- és a Huron-tavat Észak-Amerikában.

На нашу годовщину, ты, я и наши друзья отправимся на прогулку под луной по прекрасному озеру Мичиган, чтобы полюбоваться прекрасными видами города, где мы нашли любовь.
Az évfordulónkon, te, én, és egy pár barátunk teszünk egy holdfényes hajóutat a gyönyörű Michigan tavon a város látképével, ahol szerelmesek lettünk.

С конца второй мировой войны эта небольшая страна, которая по масштабу не больше озера Танганьика или половины озера Мичиган, испытала коренные изменения в отношении этнического состава и культуры.
A második világháború óta ez a kicsiny ország, amely könnyen elférne a Tanganyika-tóban, vagy a Michigan-tó területének felében, gyökeres változásokon ment keresztül etnikai és kultúrális összetételében.

Выступив 17 мая из Сент-Игнаса вместе с пятью метисами и двумя каноэ, они прошли через озеро Мичиган к заливу Грин-Бэй и вверх по реке Фокс к её истокам.
St. Ignace-ből indultak május 17-én két kenuval és öt francia-indián származású (mai megnevezéssel mesztic) kísérővel. a Michigan-tó mentén haladtak a Zöld-öbölig, majd fel a Róka-folyón, majdnem annak forrásáig.