дата окончания срока действия
lejárat dátuma · lejárati dátum
окончание oor Hongaars
окончание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
végződés
Окончание –ай, присоединяемое к еврейскому слову адо́н, образует еще одну форму множественного числа со значением величия.
A héberben a kiválóságot kifejező többes számnak egy másik formája az ʼá·dhónʹ szóhoz illesztett -áj végződés.
vég
По окончании Первой мировой войны многие семьи и люди терпели нужду в финансовом, физическом, эмоциональном и духовном плане.
Az első világháború végére számos család és egyén vált nélkülözővé – anyagilag, fizikailag, érzelmileg és lelkileg egyaránt.
rag
befejezés
Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.
A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.
Rag
ru
словоизменительная морфема
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Csak féltékenyjw2019 jw2019
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Azonosítási intézkedésekQED QED
Если затраты достигнут установленного максимума до даты окончания бюджета, показ объявлений будет прекращен.
Most a szomszéd faluban éleksupport.google support.google
И мы празднуем окончание первого триместра.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте дождемся окончания фильма.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ужаснулась Маргарет и поспешила к ней. — Все книги после окончания работы должны быть возвращены на свои места!
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászLiterature Literature
Через три месяца после окончания курсов я смогла найти работу в одной из лучших больниц в Алагоасе, Бразилия.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁILDS LDS
250 нервных окончаний расположены на 1 квадратном сантиметре кончика пальца.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания школы служил в армии, в пограничных войсках.
Idén ez az utolsó, és én megyekWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому по окончании книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле» Эйдита откровенно поговорила с Пакой о важности серьезного отношения к истине.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjajw2019 jw2019
По окончании рассказа побеседуйте с детьми о том, почему Господь не хотел, чтобы Израильтяне собирали манну в день субботний.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?LDS LDS
Бессмысленное время блокирования и окончания
Tábori kórházKDE40.1 KDE40.1
А после окончания академии я вернулась.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания школы я поступил в университет, а затем поехал служить на миссию.
Mi folyik itt?LDS LDS
После окончания акции с пользователей будет взиматься полная стоимость.
Alison, nagyon sajnálomsupport.google support.google
Пятеро умерли после окончания испытаний.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вышибли их оттуда через два года после окончания Войны с Хаосом.
Mi az a kitérő manőver?Literature Literature
Несомненно, окончание школы не гарантирует того, что ты избежишь всех этих проблем.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikjw2019 jw2019
Прямая стимуляция нервных окончаний.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факты показывают, что сегодня в мире многим молодым людям после окончания школы по-прежнему трудно писать и правильно говорить и даже производить простейшие арифметические действия; к тому же, они имеют очень смутные познания в истории и географии.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétjw2019 jw2019
Он... Макс не слышала окончания фразы, так как они уже вышли из отеля.
Nem kell megköszöniLiterature Literature
После окончания школы, во время Культурной революции в Китае его направили в деревню для работы в качестве врача.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaWikiMatrix WikiMatrix
От них, возможно, ожидается по окончании рабочего дня или в какие-то праздники принятие участия в гулянках и компаниях.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "jw2019 jw2019
По окончании собрания ко мне подошел один брат и пожал мне руку, оставив в ней купюру в 20 долларов.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.