окончательно удалить
leválaszt · leválasztás
окончательно oor Hongaars
окончательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
végül
Он был безумным ученым, который окончательно съехал с катушек.
Egy bolond tudós, aki végül elvesztette maradék józan eszét is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это окончательные результаты.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейл, не секрет, что я подумывал об этом, но окончательного решения еще не принял.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мф 25, 31-46), на котором любовь становится критерием для окончательного определения ценности или ничтожности человеческой жизни.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükségeslépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenvatican.va vatican.va
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesjw2019 jw2019
Стараясь сохранять объективность, мы изучили все доказательства... и вынесли окончательный вердикт.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, пока тебя окончательно не занесло, я пошла.
Segítened kell DavidnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончательное число погибших, вероятно, еще возрастет и будет включать многих, кто пропал без вести...
Lássuk mire képes a cuccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией».
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kineveznijw2019 jw2019
Это мне только кажется, или отправлять наемников - решение скорее окончательное?
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Пятый ангел выходит из святилища храма, места присутствия Иеговы; значит, окончательный сбор урожая тоже происходит по воле Иеговы.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedjw2019 jw2019
Когда я окончательно решу, кто займет пост вице-президента, В его или ее обязанности войдет координация этих усилий.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдайте окончательные ответы на все вопросы к дате (датам), назначенной вашим учителем.
Ez nem lehet igazLDS LDS
В течение трех лет боевых действий против правительства хуту и многочисленных перемирий стороны подписали «окончательное» соглашение о прекращении огня в августе 1993 года, известное как Арушские соглашения.
Tudod te, ki vagyok én?!WikiMatrix WikiMatrix
Скажи, Акита-сан, чувство долга в тебе окончательно задавило остатки совести?
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш окончательный отчёт будет подшит к делу.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но окончательно все сомнения развеивают слова Павла, записанные в 1 Коринфянам 16:8: «В Эфесе же пробуду до праздника Пятидесятницы».
Nem én csinálom őketjw2019 jw2019
Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Isupport.google support.google
Так как родители всегда снисходительно относились к ее выходкам, она окончательно распустилась.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otjw2019 jw2019
Я думаю, что уже окончательно готова сделать это.
Származási régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хватит ли силы у этого противоядия, чтобы окончательно обезвредить отраву?
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedLiterature Literature
Запорожье было окончательно освобождено.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIWikiMatrix WikiMatrix
Извини, решение окончательное.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа де Ламотт, останьтесь, я хочу, чтобы король окончательно помирился с вами.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusLiterature Literature
Окончательное решение будет в понедельник.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.