онколог oor Hongaars

онколог

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

onkológus

Они нашли два рецепта на морфин, подписанных вами, это странно, потому что вы не онколог.
Találtak két receptet morfiumra amit maga írt fel, ami azért furcsa, mert maga nem onkológus.

voorbeelde

Доктор Фогел, начальник онкологии
Dr. Fogel, az onkológia vezető-orvosa.

Я онколог.
Onkológus vagyok.

Нет, ты не какой-то там ординарный хирург или онколог, ты... Я умолк.
Nem átlagos sebész vagy onkológus, maga nem... – Elhallgattam.

В 2000—2001 годах проходил обучение в области ортопедическая онкология во Флоридском Университете.
2000-2001 között az University of Florida ortopéd ösztöndíjasa.

Поэтому я удивился, когда через несколько месяцев снова увидел её у нас в городе, посещающую своего прежнего онколога.
Pár hónappal később meglepődve hallottam, hogy visszatért a városunkba, és egy onkológus magánrendelésén kezelteti magát.

Может, мне перестать ходить к онкологу и просто записать все то, что говорит Джеки
Talán nem megyek el többet az onkológusomhoz és csak leírok mindent, amit Jackie mond

Мой онколог не верил, но тесты показали, что рак ушел.
Az onkológusom nem hitt benne, de a tesztek azt mutatták meggyógyultam.

Ты поэтому онкологом заделался?
Ezért lett onkológus?

У меня в детской онкологии лежит четверо детей, которые умрут.
Most is négy gyerek van a gyermekonkológián és mind meg fog halni.

Главврач нашей больницы был лучшим онкологом в Южной Корее.
Arról volt híres, hogy egy műtétet 1,5-szer gyorsabban csinált, mint a többi orvos

И во время работы читала литературу об онкологии, в попытке, опять же, ознакомиться с этой новой для меня областью.
Közben olvastam a rák irodalmát, hogy szokjam az új orvosi szakterületet.

Очень похожая статистика — по детской онкологии в США.
Nagyon hasonló adatokat találunk a gyermekkori rákról az USA-ban.

Лучший педиатр онколог во всем мире...
És mivel te... a világ legjobb gyermekonkológusa vagy...

То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии.
Most, nyilvánvalóan amit megosztottam elég messzire, akár a rákkutatáson túlra vezet.

Он новый начальник онкологии.
Ő az Onkológiai Osztály új vezetője.

Заказ на онкологию принят.
Irány hát a rákosokhoz.

Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога.
Áttáncoltam a kemoterápiát, és a besugárzást, az onkológusom legnagyobb döbbenetére.

Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета.
Kim két hónapja abbahagyta a kemoterápia-kezeléseket, mikor Aaron Dexter bezáratta az onkológiai osztályt költségcsökkentés miatt.

Только что говорил с вашим онкологом.
Most beszéltem az onkológusával.

Да, он онколог.
Igen, onkológus.

Доктор Молин, в онкологию.
Dr. Moline az onkológiára.

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.
Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

В онкологии это редкость, просто черезвычайная редкость когда раком болет ребенок, приблизительно один на тысячи случаев в год.
Ha megnézzük a rákot, nagyon ritka, extrém ritka a gyermekkorban előforduló rák, néhány ezer ilyen eset fordul elő évente.

Я онколог и должен сказать, что большинство применяемых нами методов лечения, по сути, является отравой.
Igen, én egy onkológus vagyok és el kell mondanom: amit a kezeléskor adunk, az legtöbbször méreg.