валиться на него
a nyakába szakad · nyakába szakad · rá hárul · rászakad
оно oor Hongaars
оно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
ő
Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.
azt
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Oké, na egy ilyen voltted2019 ted2019
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Mit csináltál azután?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
Az ember, aki istenné váltLiterature Literature
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой он, обычный четверг?
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Hé, ez az én szövegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчез.
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он говорит?
Tudtad a fenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, это он.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне он нравится.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntQED QED
Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Hú, bébi, te tudod, mire bukomjw2019 jw2019
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спала с моим боссом.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считает тебя главарем, Макс
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniopensubtitles2 opensubtitles2
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Kitartás, kitartás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Они идут за Коллетт.
Húzz el innen, MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недвижно сидела она в бомбоубежище в подвале их дома, заткнув уши, чтобы не слышать канонады.
Lány vagyokLiterature Literature
Он слышал совершенно другую историю.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelQED QED
Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.
Köszönöm, Mrs.Lockwood!Literature Literature
— Мы приехали, чтобы отметить Ла Каталину, — ответил он.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.