проблемы с ними не было oor Hongaars

проблемы с ними не было

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem volt velük probléma

voorbeelde

Я хочу сказать, она не вдавалась в подробности, но у нее были проблемы с ним
Anabelle nem részletezte, de problémái voltak a fickóval.

Я понял, что с ним будут проблемы, ведь я не должен был там выделываться.
Tudtam, hogy bajban leszek, mert nem lett volna szabad ott kószálnom.

Конечно у меня были проблемы с ним, но он не заслуживал смерти.
Meggyűlt a bajom a férfival, de nem érdemelt halált.

Да, у нее действительно были с ним проблемы.
Tényleg problémái voltak a pasassal.

У нее с ним были какие-то проблемы, которые касались строительства домов.
Volt valami összetűzésük egy építkezéssel kapcsolatban.

Какие бы проблемы не были между мной и Стивеном, я сам могу с ними разобраться.
Bármi gondom van Stephen-nel, magam intézem el.

Этот верный член Церкви сказал, что его изначальной целью было понять, что с ним не так, чтобы он мог помолиться Небесному Отцу об этой проблеме со здоровьем на самоанском языке.
E hithű egyháztag elmondta, hogy eredetileg csak azért kereste fel az orvost, hogy megtudja, mi a baja, hogy aztán szamoai nyelven imádkozhasson Mennyei Atyjához a betegségével kapcsolatosan.

Однако благодаря кампании эти случаи были поданы не как часть новостных сводок, это был личный опыт реальных людей, единодушно строивших то, чего им прежде не хватало: площадку для высказываний, уверенность в том, что они не одиноки и не виноваты в случившемся с ними, и открытый диалог, которой бы снизил уровень стигматизации проблемы.
A kampánynak köszönhetően e méltánytalanságok már nem egyszerűen hírek voltak, hanem hús-vér emberekkel történt esetek, amelyekről az érintettek beszéltek. Így jött létre a többiek szolidaritására támaszkodva az a hiánypótló platform, ahol meg lehet nyílni, ami biztosít, hogy nem vagy egyedül, nem kell szégyenkezni.. Az őszinte viták segítik eloszlatni a témát kísérő stigmákat.