проблемная oor Hongaars

проблемная

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

problematikus

Adjective

NEM> >>>проблематический

problémára vonatkozó

valamilyen kérdésre vonatkozó jelző

проблемная постановка
kérdésfelvetés

voorbeelde

Затем рассмотрим проблемную область семейных отношений, чиL сел, множеств и списков, а также мира вампуса.
Ezután megvizsgáljuk a családi kapcsolatok, a számok, a halmazok és a listák tárgyterületét, valamint a wumpus világot.

Вы продавали кому-нибудь, кто мог бы быть проблемным?
Van valami köze problémás emberekhez?

Если вы посмотрите на число проблемный потребителей, то оно высокое, по сравнению с другими западными странами.
Ha a problémás droghasználok arányát nézzük Svédországban, más nyugati országokhoz viszonyítva ez a szám igen magas.

Она была одной из многих невинных жертв " проблемных "
A problémásak egyik ártatlan áldozata volt.

Он был классическим проблемным клиентом.
A klasszikus kellemetlen ügyfél volt.

Если это не слишком проблемно, можно предложить ненадолго вывести больного, чтобы ухаживающий за ним мог немного передохнуть.
Azzal is pihenésről gondoskodhatsz a gondozó számára, ha felajánlod, hogy elviszed a beteget egy időre, amennyiben ez megvalósítható.

Но выпавшие зубы — пустые участки — тоже могут быть проблемными. Если у вас нет угла квартала из-за устаревшего зонирования, вы можете недосчитаться носа в вашем микрорайоне.
Valóban, lehet a negyedben ilyen beépítetlen "orr".

Я возглавляю детскую команду для проблемных детей.
Egy zűrös kölykökből álló ifi csapatot edzek.

Она проблемная молодая женщина, избегающая серьезных последствий.
Hanem egy problémás, fiatal nő, aki nem akar szembenézni néhány fontos következménnyel.

Более общий подход состоит в использовании соглашений, независимых от проблемной области.
Egy általánosabb megközelítés, hogy problémakör-független konvenciókat használjunk.

Говоря об Итане, кажется, его поведение становится проблемным.
Ha már szóba jött Ethan, úgy tűnik, akadt némi probléma a viselkedésével.

Чтобы помочь большему количеству проблемных детей сразу?
Segít még több bajba jutott gyereknek egyenes útra térni?

Это замена праздничного шоколадного торта, абсолютно безопасная для людей с проблемным сердцем.
Teljesen szívbarát alternatívája a szülinapi csokitortának.

Если гвоздь, на котором висит Вселенная, вбит в проблемном месте, технология вытащит его и вобьет в другом месте.
Ha a szög, amin az univerzum lóg, rossz helyre van beverve, a technika kihúzza, és beveri máshová.

Мы можем разобраться с проблемным участком.
Meg tudjuk oldani.

Ищи кого- нибудь с проблемным детством
Keressünk nehéz gyerekkorral rendelkezőket!

Ладно, если вы собираетесь воровать и быть по нормам культуры, эм, проблемными, может, вы сможете меня освободить?
Ha már így lopkodtok és kulturálisan problémásan viselkedtek, szabadon tudnátok engedni engem?

Видите ли, он и так уже думает, что Рохо проблемный пес.
Már így is azt gondolja, hogy problémás kutya.

Клэр проблемная.
Claire-nek gondjai vannak.

И ты удивляешься почему он такой проблемный?
Csodálkozol, hogy problémás gyerek?

Как я уже говорила, она была проблемной юнной девушкой
Mint mondtam, voltak gondjai

Уверен, ты помнишь, какой проблемной она была.
Biztos emlékszel, milyen sok gondja volt.

Видишь, оставаться тут оказалось лучше, чем снаружи с твоим проблемным отцом.
Még a végén itt akarsz maradni, ahelyett, hogy apáddal fociznál.

Это очень проблемный замок.
Ez zárprobléma.

У меня проблемная семья.
Van egy kis gond a családommal.