пробовать oor Hongaars

пробовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kóstol

werkwoord

Если Эли на самом деле пробует сыр Амишей, ты правда думаешь что она может быть преследователем?
Ha Ali tényleg amish sajtot kóstol, lehet ő a netes zaklató?

kipróbál

werkwoord

Вы уже это пробовали, но не получилось, правда?
Ezt már gondolom kipróbálták, de nem volt semmi haszna.

ízlel

werkwoord

megpróbál · tesztel · megkóstol · megkísérel · próbára tesz · próbálkozik · megízlel · kísérletezget · próbálgat · kipróbálni · megpróbálni · próbálni

Soortgelyke frases

пробовать на вкус
megízlel

voorbeelde

Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.

Нет, не пробовал.
Azt éppenséggel nem.

Эта та девушка, которая пробовалась на роль Пейтон?
Ez nem az a lány, aki Peyton szerepére jelentkezett?

И нет, я не пробовала.
És nem, nem próbáltam.

Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
Én már próbáltam, de nem találtam meg a kényelmes pozíciót.

Мы уже так пробовали.
De azt már próbáltuk.

Твой напарник это уже пробовал
A társad már próbálkozott ezzel

Мы пробовали.
Már megpróbáltuk.

Джек не мог даже вспомнить, когда в последний раз пробовал шоколад, его охватила сладостная дрожь предвкушения.
Jack már nem is emlékezett, mikor ivott utoljára csokoládét, és megborzongott az örömtől.

Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке.
Talán egyetlen falat is elég, hogy megmondd, fogsz-e még valaha ilyet enni, vagy egyáltalán megeszed-e a tányérodon levő adagot.

Гордон слишком труслив, чтобы пробовать что-то новое, потому что на нем всю его жизнь висело клеймо неудачника.
Gordon túlságosan be van tojva minden újdonságtól, mert a korábbiak miatt attól tart, örök vesztes marad.

Пробовал?
Megtetted?

Когда я пробовал сделать это в прошлый раз, меня отбросило через всю комнату.
A múltkor keresztülrepültem a szobán.

Хоспади, это лучший кофе что я пробовал
Istenem, ez a legfinomabb kávé, amit valaha is kóstoltam

Вы пробовали выключить его и снова включить?
Próbálta már újraindítani?

Я пробовал связаться с ним, но безуспешно.
Eddig még nem találtam meg.

Ты никогда не пробовал вычислить, как ее зовут?
Hát soha nem gondoltál még arra, hogy vajon mi a valódi neve?

Мы уже пробовали это в Англии для производства танковой брони.
Csak úgy mondom, hogy ezt a módszert alkalmaztuk Angliában a nagy áthatolóképességű lövedékeknél.

Ты пробовал когда-нибудь вино Рислинг?
Kóstoltad már a rizlinget?

Я ни разу в жизни не пробовал наркотики.
Soha életemben nem drogoztam.

А ты вообще когда-нибудь пробовал менять подгузники в домашних условиях?
De te... bekakilt már a gyereked és megtanultad már, hogy hogyan kell kicserélni a pelenkáját?

А другие имена пробовали?
Egyéb neveket is bedobtak?

Я не знаю пробовали ли вы когда нибудь нечто подобное.
Nem tudom próbálták- e ezt már valaha.

Твой отец пробовал, как и ты, но Джамал есть Джамал.
Apád próbálkozott, akárcsak te, de tudod, milyen Dzsamál.

Никогда не пробовал.
Sosem próbáltam.