пробный oor Hongaars

пробный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kísérleti

adjektief

Так как наше пробное лечение не сработало, маловероятно, что оно в дальнейшем принесет реальный результат.
Mivel nem vált be a kísérleti kezelés, valószínűtlen, hogy komoly eredményt érnénk el vele.

próba-

adjektief

Чтобы заткнуть Джеймса, я взял одну из машин для демонстрации пробного выстрела.
Hogy James befogja, az egyik tartalék kocsival demonstrációs próba lövést végzünk.

Soortgelyke frases

пробный баланс
főkönyvi kivonat

voorbeelde

Тот день был пробным днем для всех нас.
Az a nap mindnyájunk számára próbatétel volt.

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.
Az ellenőrző utalás sikertelenségének több oka lehet:

Для пробного запуска всё прошло удачно.
A tesztekhez képest jól sikerült.

Завтра у него будет пробный прогон на рекорд.
Holnap lesz a rekordkísérlet próbaköre.

Она понимает, что пробный показ завтра.
Ugye felfogta, hogy holnap van a bemutató?

Иногда отправить пробный платеж не удается.
Időnként előfordul, hogy egy-egy megkísérelt próbautalás sikertelen.

Если врата там, логично, что Пробный Камень был там.
Nos, ha a kapu ott van, logikus, hogy a próbakövet is ott keressük.

Пустим пробный шар, ковбой.
Vessük bele magunkat az élvezetekbe!

Арнольд к удивлению довольно спокоен о пробной ночевке в доме родителей.
Arnold meglepően nyugodt a próbaottalvás miatt a szüleinél.

В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство.
A remek szolgálataiért cserébe, felajánlhatok egy kísérleti gyógyszert.

Я предполагаю, что Господь уготовил для вас и для меня пробный камень, внешнее мерило внутренней степени ученичества, которая указывает на нашу верность и поможет нам пережить поджидающий нас огонь.
Azt mondom nektek, hogy szerintem az Úr elkészített számotokra és számomra egy próbakövet, egy külső mércéjét ama belső tanítványságunknak, mely a hithűségünket jelöli, és amely túléli az eljövendő tüzeket.

Скорее проверяла пробную версию.
Ez csak egy próbateszt.

Это просто, так сказать, " пробный забег ", потому что он же молодой.
Ez csak, tudod, fellángolás mert ő fiatal.

Нет, она запаниковала из-за пробного теста.
Nem, kiakadt a próbateszt miatt.

Ариэль сказала, что Холт делал пробный экземпляр, что бы продать компании.
Ariel azt mondta, Holt tapogatózott a cég eladása ügyében.

Не удаётся отправить пробную страницу на %
A tesztoldalt nem sikerült kiküldeni ide: %

Существует несколько причин, по которым ваш пробный платеж мог не пройти.
A sikertelen ellenőrző utalásnak többféle oka lehet.

Сначала советуем провести пробную трансляцию.
A teszteknek célszerű a majdani nyilvános élő közvetítésben alkalmazotthoz hasonló hangot és mozgást tartalmazniuk.

Довольны результатами пробного слушания?
Ez elég jó próba meghallgatás volt?

Пробный платеж может не пройти по разным причинам, например:
A próbautalás sikertelenségének számos oka lehet, például a következők:

Рассчитывается как отношение общего количества пользователей, оплативших подписку первый раз, к количеству подписчиков с завершающимся бесплатным пробным периодом.
Kiszámítása úgy történik, hogy elosztják az első fizetéseket a rendszeres ingyenes próbaverzióval rendelkezők számával.

Поэтому я считаю пробным камнем ценности какого-нибудь мыслителя его отношение к великим фактам своего времени.
Ennélfogva egy gondolkodó értékének próbaköve számomra az, hogy miképp közelít egy korszak nagy horderejű tényeihez.

Принцип науки, почти что ее определение, состоит в следующем: пробный камень всех наших знаний – это опыт.
A tudomány alapelvét nagyjából a következőképpen határozhatnánk meg: Minden ismeretünk próbaköve a kı́sérlet.

Знаешь ли, я все еще считаю, что это глупо не делать пробный прогон.
Még mindig úgy vélem, hogy hülyeség nem csinálni egy próbát.

Майлз взял машину на пробный заезд
Miles elvitte az autót egy körre.