проблематичный oor Hongaars

проблематичный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

problematikus

adjektief

Ты чувствуешь себя дураком, но это зря, потому что доказать наличие ИИ проблематично, как ты и сказал.
Hülyének érzed magad, de nem kellene, mert a mesterséges intelligencia bizonyítása pont olyan problematikus, ahogy mondtad.

problémás

adjektief

Да, но даже с четкой картинкой проблематично разглядеть кольцо.
Igen, de a fotó javításával is problémás lesz tiszta képet nyerni a gyűrűről.

voorbeelde

Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
És nem találunk megfelelő tanárt így az év vége felé.

Попытался снова, всё ещё проблематично.
Újra megpróbáltam, továbbra sem ment.

Он контролирует большую часть тюрьмы... что... сделало мою жизнь здесь... проблематичной.
Ő irányítja a börtön nagyrészét... ami... az életemet itt... megnehezíti.

Для многих людей в наше время просто невозможно покупать абсолютно безопасные продукты питания, так как это слишком дорого, проблематично и требует немало времени.
Manapság sokan egyszerűen nem tudnak megbizonyosodni róla — akár anyagi okokból, akár idő vagy lehetőség hiányában —, hogy minden tekintetben kielégítően biztonságos-e mindaz, amit elfogyasztanak.

Но для нас достаточно проблематично работать с человеком, который перерезал нам глотку в " Нью Йорк Таймс ".
De nem tudunk együtt dolgozni olyannal, aki a New York Timesban a torkunkat szegte.

Так что второй столп тоже слишком шаток, чтобы поддержать проблематичное учение.
Ezek szerint tehát a második támpillér is túl gyenge ahhoz, hogy alátámassza ezt a zavaros tantételt.

Им будет проблематично что-то подписать, учитывая, что они все мертвы.
Nem lesz könnyű aláíratni velük, mert eléggé meghaltak.

Немного проблематично убеждать людей грустно пить водку, сделанную клоуном в бутылке в форме клоуна, и вот что происходит, когда ее открываешь.
Nem igazán értik az emberek, hogy egy bohóc által gyártott vodka, ami bohóc alakú üvegben van, miért ad ki ilyen lehangoló hangot.

В твоём нынешнем состоянии, весьма проблематично взять кровь.
A mostani állapotodban kihívás vért venni tőled.

Последняя миля везде проблематична.
Az utolsó mérföld mindenhol nehézkes.

Вы в серьезной проблематичной ситуации.
Szép kis slamasztikába került.

Однако это означало бы, что мы стремимся дать определение «проблематичному понятию» трансценденции.
Ez azonban egyenlő lenne a transzcendencia „prob lematikus fogalm ának” meghatározásával.

Со дня моей смерти поддерживать связь с моими союзниками стало, как бы это сказать, проблематично.
A halálom híre miatt kissé problémássá vált a munkatársaimmal való kapcsolattartás.

Это было проблематично.
Nehéz lehet.

А в этом случае, к сожалению, надо признать, что само существование туннеля становится проблематичным.
És ebben az esetben, sajnálom, hogy ezt mondom, a féreglyuk maga a probléma.

¬ твоЄм состо € нии, это довольно проблематично.
A " gonosz szem " a te állapotodban nem közvetíthető.

Число жалоб на диарею уменьшилось на 22 процента в городе, а в особо проблематичных местностях — на 43 процента.
A hasmenéses megbetegedések száma a városban 22 százalékkal csökkent, és 43 százalékkal azokon a helyeken, ahol korábban több ilyen megbetegedés fordult elő.

Но это начинало становиться проблематичным.
De ez kezdett egy problémának tünni.

Я уже отмечал, что проповеди отца Мортона были проблематичны.
Észrevettem, hogy Morton atyának gondot okoz a prédikálás.

Я полагаю, что это не проблематично.
Azt hiszem, így kevésbé komplikált.

Реализация же плана обещает быть куда более проблематичной.
Annál inkább a terv kivitelezése.

Потому, что слегка проблематично дрочить когда за стеной ревет телевизор.
Mert elég nehéz úgy rejszolni, ha közben a szomszédban egy tévé lármázik, Dean.

Как только окажетесь внутри стального хранилища окруженные золотом, связь станет проблематичной.
Amint bementek az acél széfbe, és arannyal lesztek körülvéve, a vétel trükkössé válik.

Оно становится проблематичным.
Egyre problémásabb lesz.

До сих пор её правление было проблематичным.
Uralkodása eddig zavaros volt.