опрокинуть oor Hongaars
опрокинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ledönt
felborít
felfordít
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feldönt · leborít · kifordít · megfordít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, на фреске Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» перед Иудой Искариотом изображена опрокинутая солонка.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőlejw2019 jw2019
“Первым делом я увидел, как волосы брата Сноу всплыли на поверхности воды по одну сторону опрокинутого судна.
Elmehetek végre?LDS LDS
На кухне мужские полуботинки лежали под той частью стола, на которой разлился бурбон из опрокинутого стакана.
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakLiterature Literature
В углу валялся опрокинутый стол и несколько перевернутых стульев.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikLiterature Literature
Это называется опрокинутая пирамида.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztLiterature Literature
Кучер должен был быть осторожным, потому что сугробы могли опрокинуть домик и вывалить как жителей, так и горячую золу из печки.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőljw2019 jw2019
Я – тот, кто должен опрокинуть стопку.
De benne lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как фланг был опрокинут, бой был окончен за полчаса.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorWikiMatrix WikiMatrix
Ты просишь меня совершить набег на Каза, которые могут или не могут быть задействованы, и затем назначить тебе команду, чтобы ты смог опрокинуть автобусы снова.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот последний осторожно въезжал в огромные колдобины – единственное средство не опрокинуться
Jó beszédet fogok tartani, megígéremLiterature Literature
Но, к несчастью, первоначальные намерения инда изменились, и это обстоятельство грозило опрокинуть все надежды пленника.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátLiterature Literature
Или кто может опрокинуть сосуды с водой на небе+,
A fiamra emlékeztetszjw2019 jw2019
– спросил Крамер, скептически кивнув в сторону мертвых немцев и опрокинутой машины. – Несчастный случай?
Mindenki utál, JessLiterature Literature
Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, Майк, как-нибудь сходим опрокинуть пивка?
Semmi sem állhat közénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам папы, ты должна быть окружена маленькой армией - ну знаешь, что здесь достаточно людей, чтобы о тебе позаботиться, а потом опрокинуть статую Саддама.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы успел опрокинуть стаканчик до того, как выйдет Шерил.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А видишь здесь опрокинутую пешку?
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут опрокинуть нашу корову, но им не сломить наш дух!
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно опрокинуто.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все привычные нормы нарушены и опрокинуты.
Én is ezt mondtam nekiLiterature Literature
Например, от обогревателя, опрокинутой свечи.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Эти ‘сосуды неба – кто может опрокинуть’ (НМ) их, чтобы дождь шел на землю?
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos Lapjábanjw2019 jw2019
Мои мысли прерывает шум бульдозера, который с помощью заостренного инструмента готовится опрокинуть участок нашей ступени.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőljw2019 jw2019
Ее неаккуратность рисковала опрокинуть все его планы, изменить весь последующий ход его жизни.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákLiterature Literature
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.